# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0111
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0111?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 53r, page id 00068747:0111
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

avoc ces mote
Je m’embrouille souvent dans mos subtilites,
Del’autre costé entre la Tribune des Musiciens et la petite
c
Porte dansle coin à gauche estoit une Frophee de bouteilles,
flacons et verres entre lasses avec ces mots:
Affaires qu’il a vuidées
Et aussi deux devisés savoir d’un coste du Trophee un cochon
qui deterre des trafles, avoi ces mots
Monsanim paro delicias
Mon museau sert à vos plaisirs
de l’autre un perroquodans sa cage avec l’inscription:
ee
On t’arme, il plaist, et ne sait, qu’il dit
La Tablo estoit cauverte de neuf Mets de Paracle, ranges
scivant sa lonqueur, mais les vrais plats pour manger estoient
des deux costes, tout proche des convies, chacun en ayant plusieurs
à sa portée.
Le mets du miliou estoit (a) un plat de poirsons vivans
de l’eau dessenter,
avec deux satyres de deux costés, qui y versoient comme du bouillon
pour servirde sauce. A chaque coste une corbello (6) L
sur laquelle on voyoit de la paille, et sur la paille une poule
qui pondoit des veufs.
Apros les carbeillos un une du coste droit (C) quortant
parsiblement son farseau qui consistoit en deur saos de salades