# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0127
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0127?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 61r, page id 00068747:0127
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=127
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ys ayant long temps que je vis dans l’oistooté.
O. Quetous mes amis se divertissent à l’entour de mon
tombeau, vians chantans dansans mangeans et bevans
chosine sur tout dlu vn d’Hongrie.
Aona choite sera ma chere Fortunata, tenant d’une
at
main un pot à Thé et dans l’autre la Tasse; une bouteille cassée
à ses pieus, avoc un ensfant qui plouse la perte du bon vin.
8. Helaisse eneor a Fartunata mes soupirs avec trois mille talens
9. l’affranchis tous mes esclaves
10 On mefera elle esitaphe:
Cys gist tout bleone de visage
Un qui mangeot fort peu, mais beroit d’avantage,
Cneus Compé Soimaliion
a table tenant tousjours bon;
Le dos au feu le ventre a Tablo
Qui quillant ce sejour, fit enrayer le cliublo
p. Eumolpesera executeur du s estament
q. Qu’on melaisse trois jeurs mort, avant que de m’en
2
berror, car je pourrois reviore.
Cn. pomp. Trimalcion
pendant la locture
s
et autre, temoins
Habinnas. Agamomnon ot subt.
les esclaves et les gens de Trimauion