# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0142
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0142?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 68v, page id 00068747:0142
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Apris celle entrée triomphale on descendit Trimaliion
de samachine et on le coucha dans son lib, qui estoit vers
se costé gauche. Il so relova un penapres et dit aux convies
qu’il leur domancloit excuse de Pestre fait si longtemps at-
fendre, à cause qu’il avoit eeté au bain: jouis il nvita la
compagnie à se bien rejouir, esteitt. s: disois il:) le jour que son
Mignon se faisoit raser pour la premiore fois. On sait qua
chet lesanciens ce jour la estoit celebré avorceremonie
et que même des Rois envoyoient loursfils à d’autres princes
rains
qu’ils prioient estre leur pariins pour cette solonnité. parce
qu’alors un joune homme prenoit aussiles armes, comme
si on l’avoit mis hors de paye. Ce Mignon estoit un petit
nainbien Card qui repondoitasse à la description que l’ansion
auteur faisoit de celuy de son Trimalcion. puer velutus lippus
Domino Inmaliione deformior.
Le complimont fait srimalcion se tourne vers son Ecuyor-
tranchant, et luy dit gravement et lontement. Cou--p. c
Or il faut savoir que cet ecuy er s’appelloit Monsieur soupo,
atinque nostre Primaliion, grand nenager deses paroles,
en disant: Compé put apsteller et commander en cheme temps
à l’exemple de son prececesseur Trimaliion Romain elant
9
ecuyertranchant s’appelloit Carpus, pour maliquor
à la fois son nom et celuy de sa charge, et pourqui Thimaliion