# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0167
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0167?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 81r, page id 00068747:0167
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L
Cenvies estoient desai Couché dans
eur lits avant l’arrivée des tro
22
apres lequsquels viat à lafin Trimalcion qui estoit
es forlunata sifemme habithée à la feme
assoise an bufet.
es convies proieit Monsieur (Hbbé Horlense
usi farsort le perscenunu, dhmmosse Mons. L. et
M
Mrar, de
WV
desst
MMe schuleubourqueet
ieluans Recs.
Couuerts
Cn c avor que
Tous habilles alisa
2
C
omarive
D. Ancldo
qui estoit ser jelevatiom susdile
rabillese enst sclade
e
un en
deux autres esclaves
rehor
autre en dedans se la grede pore
quam lesstroit principanx, compies
q
ses
duc on fil commeneer
l’yavore Aatrivee e
couverts. Myr lhesleu b
su nsome
oitireal
Er crra
c
tifureat
l’est lave ar de roy. le
espied dtort legrremitur. Quamd ils
ce
ete
eutre lesclave du dedans ferme la porte
monstreq foûte la magni-
deleur
et ent ordre
e
ar ere les inscrigilios du dessus delarv
C
delais allerent admorer paroiore te lie
ce man, gaa es
ils firent apres le
a l’autre vvese
lour dela table pour iller
apus avorr cond equamine, usc ave laccr
C
que 10