# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0291
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0291?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 139ar, page id 00068747:0291
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=291
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 91 lines, status machine
# Lines: 91 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

il ft vant mieuxlaisser son enfant morueux
(mucosus) que ny arracher le nez. Meliu
est parvum damium ferre, quam ommino se perdge.
dicitus in eum quoque, qui muncturue candelam
extinquit.
Leger et habit comme l’oiseant de S.Luc.
Savoir un becuf.
il courrcomme un verrier decharge.
chiene eschaude craint l’eau froide.
Taille du prophete. Agere propsetam. In
eos qui omnia se posse, actam.
se ne manque, non plys de cela, qu’un chieu
de pordce. Habeo ejus rei abundantiam.
le ne m’en puis non plys passe, qu’un a-
vengle de son baston. Non possum carere.
l’a page tous, ses creaucier avec un pair
de souliers. aufugit.
Il resemble indeux un fol, qu’un mulet
un enfant. 
Il nef n’estor sept jours la semaine.
semper est pultus.
Je mentend a parie ce la comme un peintre
à faire un coffre.
S’il n’est vrais la bourde est belle.
si non est verum inventio pulchra
siolit luyva a contrepeile. Inverso mali
Il a les mains faites en pat de chapondostt
Htabet manus rapacest
il est accoutre en cuillier de pones estvalde
pauper. Habed vestes laceras. in colligendo poma
vestes linteae
entend bien minon (miion, est modus vocandi
cattos) sans dire chat. Non est opus tem clarius
explicare.
s’embarquer sans biscui. Coepit alr
Erpere sine necessaris praeparaloris
C’est ton filer sans moneller. In mensa
idere sine potu. Horiemalhrit. Foeminae non
possunt ere sine humectando.
vous plrlez latin devant les cleres. Alii
te intelligant, non satis celas.
il a passe par devant  l’hins du 
pastissier. crcar artocrearius. Exuit pudorem
(Non andet niture, quoni a adhuc debet.
Devez tortjours debant la soit, et jamais elle ne
vons viendia. In quidus, siquis  vult bibere.
EEnfui le renard se treurce chez lepel-
letier tandem capitus vulpes quoque.
Sirer le diable par la queue. Non habere
unde quis vivat. In vanu laborace.
Il port  tout sur luy de peur du feu. .
nonmulium habe
C’est un habil tromme, il fait plus en deux
soms qui en un. Facit miraculo, si dius placet
il ne faut pas elocher devant le boi-
teux. N Turem _ furi aliquid furari
difficile. HHomnes non libentus ferunt vitium
quo ipsi laborant.
je m’en va faire place à un ver de vin-
Exire ad in eni vesicae levandae caa
les avaricieux n’osent cracter  (pueae)
de peur d’avoir soif
Les Oyson veulent meuer leur mi mere
paistre. Anse sus minervam.
Vouloir apprendre son pere à faire des enfans
Vous ave de sabots, je vous entend veniy
sissosie ihn geh w hat solgernoshih an.
id est video quid velit, intelligo tuas artes.
Mettre la charrue devant le beeuf. Dhs
fede sinbeon wenque sumn.
pendant que le chien chie (phristus) le loupse
s’en va avec la brevis. Dum Romaede-
liberatus, capot sagunthus
Vous cyfaire au tant qu’un coc sur un
deuf. J. latra in lababis.
Vous vous y entendez au tant qu’une
truye en l’espices urae rine sauc aust
die dkreragus. Asinus ad lyram.
ce qui se fait bien se fait asse tost.
Estropie de la cervelle. Semistultis
Ou luy fairt fairoit bienaccroire; qu’un
livre de plume ne ne pese pas X tant,
qu’un livre de plonb cist simplex.
Courir en poste à l’hospitat. Festrnare ad
paupertatem vivere luxuriose.
on luy a moustré visage de bois. Trvo
vulta munen, elam objitere alie udi
portum exchidge.
Un homme de paille. Stwohrrua man, xo-
Tanr 9 aves.
Uln addecnt de fon suc avocasu