# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0335
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0335?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 161r, page id 00068747:0335
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 160v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

In’est saue que d’appetit. optimum con-
dimentum famet.
Tel pense bien estro san
qui a la met dant le sen
1Trap quatter cuit, trop parler nuit
1Qun a fait la folre, la boine. Culpanqui
aemisit, poenam luat,
lC’est an grand goufre que le trou de dessont
le nez.
Robin a tonours sin de ses flates.
Nauita de ventit, de bobul narrat arater,
1De tout s’auise à qui pain faut ven-
ber famelicur, ingenio sut.
1Assez va au moulin qui son y envoye. Dam-
num il dat qui jubet dare.
IJl l’a ennogé auazoyaume des Taupeh. 
est ad Patrds.
IGl sera quelque quelgee grand Astrologne il estu-
die soigneusement aux platorets, allusio ad
Planetes, torquebur in voracem.
l’Promesses nemplissent pas la bourse.
1 Qui argent preste, ennemyus achete.
1.Il est logé en la me du Monde à l’enseigne
de partont. de vagabundo dicitur.
Il est né un Dimanche il fait volontiers la
Reste. Torquetur in pigrum.
1’Il eust esté bon Taucou, il fait bien voler-
de rapace dicitur cum aquivocatione ad
verbum voler.
Il rosterible à l’Anchre, qui est touriours
dant l’eau et n’apprend iamait à nager. de
stolido
pay affaire au Palail. aquivocatis ad
palatum et patatium.
Si Geunesse savoit, et vieillesse pouvoit: ia
mais pauvreté n’y auroit,
l’ouy dire ment volontiers. hoien sagen ist
halb erlogen.
Morillens, Messieure, il fait ben secher. Casstans
netzen inr herren, das vetterist qu truiten
lS’il n’est content, quil prene des Cartes. ist
ernit zu frieden, Aosse er em sechen dargu.
L’ans se lonserue en troit facons, Choncrant
en preserice, le loriant en absence, et le
secodrant au besoin.
Entre faie et dire,
ilus a bien a dire. inter diclum et factum
et discrimen magnum