# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0340
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0340?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 163v, page id 00068747:0340
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 162r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
# Lines: 17 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Mest encore en la hale aux draps. et
est noch in der tucher lauben, dat est
et stecht nech in den federn, liegt noch
im bM.
Il ya bien dela mente en son pardin. et
est viel munteataut im seinem Garten:
dat ist, et aan idol in die lugenpfeise
blasen.
Il a beau faire du fumier, il est en la pair
ille insques au ventre. Et hat schon, oder
gut mist machen, et steckim sntroh biftim
dem  bauch, dat ist, er hat gut 
pfeisser schneiden, et sit et mitten in die
rohren
Mon Pouteau coupe tout ce qu’il void. mem
messer schndidt alles vat et sihet, dat
yt. et schncidet Ralt Wdasser. 1670