# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0343
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0343?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 165r, page id 00068747:0343
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=343
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000343.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Tout voire, tout ouur, et nen dire
merite (: en tont temps:) qu’on l’admire.
Souvent sous un habil vil,
se cache un tresor gentit.
Qui à pris plus enman qu’il n’a desent enteste,
se fait moquer de tous comme ignorante beste.
Si en la nuit tagait tes pass
aux coups tu le hasarderat.
in bien et mal ne peut souffirt
à des degrel d’honneur ne peut parvenr.
L’maure que tu ne peur vanger
ne la vucille iamait publier
car le Corbeau par trop crier,
de sa chair se laisse priver
Attend en temps et lieu à le faire bengeance
si tu ne le veux perdre par trop de diligence
Assiede toy pour chauter
quand tate veua vanger.
Nete fie en nul d’aujourd huus,
es
si anec toy ileyet il n’a mange vn muy.
Rete mets point a jouer, si tu ne veut non hasarden
Qui laisse la vieille voye pour la neuue,
dans beaucoup de dangers mainte feit il se traue
Qui n’a que quatra et despens sept
n’a que farre d’aucun bourset
si tubeux deton mestier en faire un gam fort bai,
jamail plus grand que toy ne prend pour empagnon
Bien-Leureux est celuy.
pu apprend anpirir d’autruy.
despens