# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0026 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0026?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6 # Folio 13v, page id 00068748:0026 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068748&page=26 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068748/jpgs/default/00000026.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine # Lines: 22 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. vel syllaba quae sequitur postq pronuncantus tan- quam separata, necullam secum trahit ipsius q con- sonantiam quod linea interposita indicare volui, non secus acsi eiset vox separata. Aspiratam h. in me- dia vocis non adeo aspirant ut Germani, sed quidom ante a, 1, u, sonat ut g. sic scribunt vatia, loho putuc ut pronunciant vaga, lago, pugu. Ante e et i sonat et ut ghae, ghi: sic scribunt omnia terminata in hanghe henghe, item in vanghe veng hevonghe, acsi essent pronuncianda cum h, sed pronunciat, ut q, hoc est, dicunt hanghe, henaghe, honphe sive pro- nunciant hurus madi terminationes eo modo quo Ger– mani pronunciant ingenium, Germania etc. Li in mecho vois lonius prmunciant quam Germani imo fere pronunciant, ac si escet vi: sic scribunt pa gasi, sec pronunciant pagavi. Praeterea cum Tartari habeant duplex im id est La: tino et Lusitaniio maso pronunciansum ut supra diximus, Lusitanicum m, sive in fine sive in medio exprimunt per ny ad discrimen a Latino. Denique vocibus magni on-gnimi etc. q anten