# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0040
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0040?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6
# Folio 20v, page id 00068748:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068748&page=40
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068748/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Nota quando prima vel seconda persona cum titulo aliquo
vel nomine proprio acdito pronunciatur, v:g: ego Vasalluc
vel ego servus (quomasmodum scilicet hic moris est tam apus
Simas quam Partaros, quoties minor superorem alloquitur)
tunc pronomen pi ego, et si tu immediate post nomen
vel titatum pronunciatur ac si esset ultima ejusdem nominis
(yllaba v. g. ego loquons cum Rege, dicens, v. g. ego va-
sallus vi ebc: elicam ambampi Keneghe, item agoust
ay sembi ta fater quid dicis haec hoc loco ex occasiona
dicta sint
SAADi n DEesrxeasionis ere hui tere ille
e
Nom: a ere tere hic ille
Gen  ercy. teroy huju illius
dede de hurc, illi
Dat  erese, terede rarissime dicitur
Acc:  erebe, terebe hunc illum
voc: erc ter
ese tese. hi illi
esey, tesey, horum eti:
esese tesese his, etc:
 esebe, tesebe hos et
ese, tese
Abl:ro r abhoc abillo esectr, tesectri
ese tese
esese, tesese
duxta dicta d24 et 25. de Ablativo casu.
TRAMG nA DEcLirAFrorvis Recipioci y hoc est ipse
Jen.  yni ipsius
dat. ynde ipsi
ACE.  umbe ipsum
Caret
chenis, ipsi
retiguis casibus Garet et
supplent
perdu pege id est propria
persoma ut infra hnic sulnicra.
D. 32.
2. 33. Xom ~ y. ipse
Voc: et Ablat.
E
3