# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0047
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0047?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6
# Folio 24r, page id 00068748:0047
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068748&page=47
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068748/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

etc
frrma
jarem
dne
atias
ver.
tc:
n
abo et
ninus
imur
qu
Fietre
EtEMENS A.
praesertim si voces aliquae exprimentes Futurum addan-
tur ut cras, post annum etc. (ras vorriam, chiman, chimi
Aterminatione Graeteniti, ha, he, ho, derivatur aliaber-
minatio eonem Verborum mutato sciticet hahe, hom
hanghe henghe honghe, ut hula hanghe, veile henghe, v.g
cogitreng he, xohong. he pugheng- he, quae etiam signd-
ficant pratenitum, sed certo modo ut dicam moxe.
Praterca a terminatione Futuri ra re 10 derivantur.
rang.he, renghe
iba
ecto
alia terminationes in ragghel rong.he, v. q. Mrularang
veibu
he, veilereng-he, cogireng he, Xorong-he, pureng-he; bi
His tamen non ulimur significatione futuri, sed prae-
sentis temporis ut mox explicabo.
In sensu autem negativo in Graefenitis quidem inhahe ho
vel etiam ea, hoc est ga mutatis ultimam vocalom, a c0
simpliciter in acunq- he v. g. hulahacung- he, veiteha-
cung-he. Kohacung-he, puhacung he; in Futuris autem
mutabis, ra, re, r0 simpliater in racunqu he v. 9 hulara
cunghe, veileracung. he, cogiracung he, puracung- he eto-
. 44. Utimur autem terminatione Verbi, hang. he, heng.he
hong he in sensu praeterito vel rang he, reng. heronghe
in praesentis temporis sensu quaties Verbum illus non po-
e
bas
A5
gne