# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0074
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0074?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6
# Folio 37v, page id 00068748:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068748&page=74
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068748/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

31. fl. 211. 154. 8, 181. 25, 58. 78. 185, 22.1.
7X. 262. 29. 47. 33. 1. 17. 222. 35, 142. 260. 150, 137.
75. 16. 1. 135. 115. 8. 233,. 7. 189. 211. 173. 144. 201. 74. 110. 70. 179. 253. 138, 120. 6. 164.49. 143,58.177. 30.70. 178.22.
65. 12. 97. 283. 15. 181. 251. 48. 46. 8. 30. 9. 256. 213, 406. 217. 59. 231. 59. 196. 1 58. 274104. 142. 61. 257, 15. 290. 207.
88. 182. 181. 171. 36. 33 239237.75. 154. 160. 66. 153, 215. 24 8. 12. 17. 1085. 72. 1081. 19. 2551 6. B. 179. 262. 9. 88. 10894.
141. 258. 3. 8. 1724829, 298.34. 222. 150,187. 215. 30 216. 18. 29, 10. 138. 1(4. 260. 115. 144. 141731 24. 20. 165. 272. 177
8. 90. 7040175. 254. 210. 261. 63. 61. 150. 210. 21. 11 4. 55. 214. 94 37. 237. 215.178. 222. 29. exactement 203 261. 8. 276. 18
v
3. 224,. 7. 217. 153 129. 98. 115. 138. 16. . 187. 57. 64. 142. 215. 287. 170 7p. 211. 63. 222. 150. 190. 61. 102. 29. 63. 218,47.190. 1. 13
67 292. 200. 133. 217. 86,. 97. 25,. 99. 114. 158. 116. 3. 72. 80.57. 3, 201.173, 60. 251. 118. 212. 171. 4. 215. 29. 12. 70,8. 81. 205. 43
a Z
b a
4b. 37. 216. 8. 157. 235. 154. 253,. 222. 144. 172 45. 25. 23. 27. 100. f. 236. 107. 116. 21.294. 6129,179. 218. 245. 83. 261. 132. b
+
193. 102. (7844. g. 293. 21. P. 172. 290. 3. 83. 115 135. 205. 255 pendant 17. 21b. 39. 3. 201. 84,. 33.260.86. 43. 2,4. 28 47692
u
185. 115. 2077,7. 87. 8, 39. 290. 9. 256. 37. 172. 8, 196. 126. 46. 125. 8, 232 157. 50.47. 88173. 29. 13.1 11 6. 280. 3. 163, 9. 58. 129.105. 10. 19
daif
Suffisament. 197. 39. 142. 134. 11. 57, 216. 40.13 4. 8, 123. 259. 65. 143. 212. 29. 8. 4. 193. 217. 13, 17195. 296. 39. 108. 43. 112. 50. 63. 48
40. 7 5.17. 110 21 76. 92. 87 207. 214. 9e4. 21. 1. 203. 8. 150. 69, 32. 167. 78. 216. 97. 114. 8. 60. 216, 8. 40. 24. 12.20.
2
21. 8. 8g. 16. 55. 246. 3,4. 260. 150. 147. 2)897, 143. 15. 116. 158 260. 20. 132. 166. 89. 218. 27. 8. 99. 32. 244. 90 Mr 229
80. 3. 245. 71. 260. 39. 103. 15. 138. 56.235. 33. 189. 201. 109, 260. 62. 38. 147. 211. 1454. 33, 55. 64. 28. 153. 255, 710. 4
21. ∞. 75. 9, 12. 116. 207.33. 115. 164. 37. 149. 26. 8 240. 59. 200. 171. 130.199. 78. 123. (2. 85. 193. 254. 252. 127. 63, 39. 166. 28. 72
83. 275. 211. 2(2. 173, 60. 119. H8. 116. 125. 5942. 150. 7 5. 260 29.7 7. 192. 23,230. 192 tousjours S. 3, 113. 240. 197. 232. 157, 52. 3,0.
360.b9. 185. 140. 239. 16. 37. 29. 1 6. 8. 30. 23. 13(. 8. 117. 92. 242 158. 292. 138. 120. 6. 1e 4. 85. 30. 233. 154. 61