# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0085
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068748:0085?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6
# Folio 43r, page id 00068748:0085
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068748&page=85
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068748/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Vormittag.
auffzustehen, sich anzukleiden, und das gebeth zu
verrichten.
e
f 7.) überlesen, was der Sprachmeister des tages zu
vor tractiret oder zu thun geben, umb, wann
derselbe komt, schohn eingericht zu seyn.
7 bis 8) Sprachmeister, so prononitation und ortho-
graphi vor allen dingen, und dann traductio¬
nes ausm Lateinischen ins französische auch
zu zeiten. (§.
anheim. Französischen ins Lateinische
zu exerciren hat, So kan er auch bis-
n französisch,
mus auch in die Leirche gehen, und auch die
Exercitia trieten.
Histori erzehlen, und ihn sich selbe wieder die mahlzeit
erzehlen laßen.
nachmittelgen
d. (§. 26.) Mathematicus so in fundamenta trittmeister Einer dienen, den sprachmeister wider ein, und
ae et Geometricae Elementaris vor allendingen den thil-meister
nachricht geben wird.
9 bis 10.) Meßer und Predigt, so die Predigt zu
haben.
10 bis 11. und 11. bis 12. II Exercitia: das
ist tanz, und Fecht, meister.
12) Mahlzeit.
1. 6. bis 2.) Ruhe, oder discours mit Herrn Heißen und
seiner Liebsten nach der Mahlzeit.
Hn Histori, und Georgrae hi damit man so wohl die
2. bis 3.) (§. 3.)
3 bis 4lla
suite der Historiae Universalis, als Situation
und Grenzen der Lande verstehe, und dann
bisweilen auch von Chronologi Genealogien,
und Blason oder wappen-Kunst etwas
laße.
4 bis 5 11. kan der Sprach-Meister wieder kommen.
5 bis 6.) Rhatarie Meister.
bis 7.) zu eigner disposition und lesen eines
Nüzlichen und zugleich annehmlichen Buchs
N. 36. kan zu zeiten 5 bis 7. zu besuchung
einer Comedi angewendet werden
7 bis 8./ Abend Mahlzeit.
In dem übrigen ohn bein gädigsteßen
bis 10.) Kanz zu discours révare repitulation des begriffenen
est
zu
gebrauchen, execution deßen,
so die obgedachten Sprach, und andere
meister auffgetragen, oder nach gelegen
rumliches zeit, damit eines diventirenden Land,
in
dabey nüzlichen buchs, zu gebrauchen.
gebunden
Vormittag
5 1/2 aufzusetzen sich ahn zu leiden, daß gebe
Tit.
sti
zu haben, auch will ein stund odern der nach
zu verrichten, französtlich zu legen, der fragreits
gewissen tagen) Matbe. Hist. Geov.