# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068752:0017
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068752:0017?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Archälogie LH 9
# Folio 9r, page id 00068752:0017
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068752&page=17
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068752/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 95 lines, status machine
# Lines: 95 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

vecon Atuus.
de la maniere. de manger des Romains
qui esti le lieu ou l’on mangeoit
couctant
Triclinium (a son nom de rois dits. il est vray que par apnes on en fil qui avoient, e
eren pollur
5,7, 10, 100 lirs, et la chambre  appelloit jXos XIXAiros, NEr TaKVos, 1vo d o eMatorran
An commencemens les Romains mangeoient pssis, comme les Cacedemonteps serv. Heq e
par apres il parot plus delicieux de manyer coucheo Calon le mineur comme plutarque happorte ne manyoil plus
qu’assis comme pour deuil, apres la malterrense bataille je Parsale, qui avoit renversé la lberte de Rme
icuisicor, et rost desse que ddua le sapit, onrant
in represeutoit jupitur conches et innon et Minerve assises a sa Table.
tedu tmps d’ovidont devalere max her lis fammes vonchou
las personnes plus chores estoieul conchees à droite et comme dans le sein. l’st ains que les temmas les maistresses et le amis estnent
las jeunes gens, estoirnl assises poche des aupres des commnessontions des lits n
coudres. Sycau a la porctine de N. S. ovide dit. 1. 1. El. F, quo l’homme s’estant comchi, la dans ira d’une fagon modeste, se
Les lits estoient curichis des lamas de bois pretienses comme d bois de Citron, et d’vaire, ecaille de Tortue, argent il y
coucher au pres deluy, les lits quient convert de bori preteux de
en auoit dergent massis. Camprid. er Holiogabal. dJuour Macrob. 3, 13. Des lits dor, que poupiepors un Tricliur, que pour
y quoil des lits pour un homme il y en avoit pour deux on couchoient itmari t la femme; mais dly eu
cuoit beaucoup qui estorent de la longueur de comme, et je la largeur que Sy passent coucler commdeme
pec apporta tant le triome des pirates
peu a seu on a commence faice des demphines; ou ceveles on plusieurs estoient couchés en certle
ou l’appellort stibadiun it. sigma  ap Martial. X, it. XiV. AVimua comme aussa hes tamprid s’ils rece-
on Houun ce sigma peint dans le
voient shommes, c’estorent rexaclina Marz. libg. in Mamarram.
Les lite estorent de differente hauleur, dans quelques nas on montatun simale marheped das
vargile du vatican et dansle martre ad S. Chrysogonm
diautres avec ay esc abseau, il y en amoit n il falloit des degrés: purro ling. lab lib. 4: lecti puncicani
 venus de carthage estorent bas. cic. pro Maren. sen. Ubdis. Ex 9.6.  sid. 20, 11
il y avoil autant de lits ou paillasses que de couchans. inveral. sab. 5. Tertia ne vacuo cessaret culcitra lecto
les couvertures Mises dessus s’appello ant toralia. il y en avoit de pourpre Aen. 1. stratoy super discum
bitur ostro. et toris sussi discumbere pictis. peristromataNon. Marcell. ait: toral et toralium
Andessus des couvertures on mostoit des coussins pulvines. Varr. lib. 8. ling. lat-
les Tables du temps de pline  ((3, 15)  farsoient ihes laspichés de bois de Citron de Maucitanie Leron
Tertall. de pabb.  le repete. Une Table de Ciceron valoient e plus de 1oo tens 12 mille d’eeus d’or de nostre
singutum est
monnoye. il y en avoit de 300009 ce qui ostoil ce qu’on devoit avoir en biens pour pravoir estre du senat de Aame
qualque fol les Tables estoient entourbes
Tables de bois de citroy, dont las fies estoient d’ivoire
les auve Sene . 12. deBheref c. 10)
il y avoi des lables quarries et des rondes: quadras et orbes. Virgil. Aen. 7. an las couvroit de linge
un’ avoit coustume d’apporter sasienne, tant mappes que
on y platoit des vases et autres
il y avoit des Remains qui possedoet
120000d nummum
mappis, et il y avoit mantilia serviettes.
servutte Marsial. XII de Aermogi qui farabatur alienas
il y aaoit aussi ropositorim ut des baffets repositoria abali
apparuts prefieux, comme alussi las plats avanl que d methre sarlatible.
autilt a depaisselle d’argent, qu’on en avoit apport en Triomphe des depouilles des aithaze. Il y a
Il’y avoit une maniere de grand plat, qui pesoit soa limons dargent, et estoit
accompigne de sautres chacun d s0o linres. Cependant la delicalesse de l’onninge estort quelques fois si grant
quand les maistres estoent nexcllens qu’a que icuntiere d’un vas qu’il se trouna un pocal, qui on pour le
on ne sçait pas bien
ayoit des plin. lib. 32.CiA 1
poids d’une liune dargeat, fuient donne la flines afende payer la facion.
ce que c’est que murrhina si cestrient des pouclatues. pline dit que je le veent les envoyoit, qu’on croit que
que ces e vases sefaisoient u ferre en les sechant par la chaleur. (irit. lib. 36) c’est a peupres
cemia on parle aujourdhuy de porcolaines. Sempee en apporta le premier a Rome 
Avant que de mangere n altort auabaim pant. iisticho: ubi lavero, otiosus gos operiam accumbens
Cestoit quelque
on pronoit des habits exprexpour la lable, ndanl querde se mettre au lit vestes coenaloriasa
chose di’approchant des lobbes de chamere. on quottoi
quand on estort desa couchel on lavoit les mains, Vtrg. 1. Aratoque super discumbitur ostro:
on quittont les pauloufles. Martiat 1d, 5. depossi solea se
dant mamibus samuli cumestas. Celuy qui donnoit leau tenoit assin de la fauche, t de la dioite
inguentum fileotibomi dedisti lant. lib. 3
Son. v. potubrum
ta
(in colt
et des couronnes defleurs sur la teste, ill à l’entour du col lic. Verr. S. Ipse autentoronamhabebat, una un capite alera
je vasen a ean avec la seriete
puis di l’onquent pour la teste et la barbe
d ne passoiti pas paulement dans l barquets particuliers le notre de q qui est celuy des Mases
Quaut aux pla Mhonorables. Je lit de milien parmy las. trois estoit veluy ou se placoit le maistre dela
nomme le plas pelilnmbre estril coluy des grares. Gell. XII,
sa  gauche, c’est à dire au dessons de luy estoit l principal
onore il ava gandhe et  a sa poistisne, sa femme, on on quelque dyfant, ou autre personne qu’il atne e
Mars quandu cestoit in Consuls il at occupoit demierlieu du
Maison, pour avoir mieux l’veil sar toal
sur ton apparemment tans un banquet, le consul on quelque autre personne afeure
suritant ausler banquetsn. s semme n estoit point occupert laderniere placa dulit de milieu, pour estre
 et avec la quelle il est, familier.
pus silibre, afin de donner desordres et de pouvoir ecouler Hl memesignereat. Corviv. qu’aest lib. l 9. 3.
An commeguementiss estoient couchés sur le ventre dmais deseoussins devant la poitiine pour avoir les
ladsitde ipitien, n
deux mains libres et le corps plus droit le devant plus oit opt la teste plus avec la patone plus elevél
Et Horal. El. 2 sat. 4.
angorous in cubiturs payue se conorva leponet. Memenes quelques fois quand ils est vouloient nieux deposer, is
plute que lib. 5. symp
.b. curcoent intio anjuste postentaxius dis curberetur
y avvil quelqua fors einus
dou hoient commesil seclorus dans le banquel on il fil asassine
dans in mene lib deie in pronem raecistipeti qui in rectulis saepeplares ipse solus