# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068761:0010
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068761:0010?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 8
# Folio 5v, page id 00068761:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068761&page=10
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068761/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

unjour a l’Empire, soit fort necessaire. D’appeller l’ln
pereur un Trince faineant (p. 56) c’est une ignorance
et une temente groffiere. Ceus qui connoissent l’Empe
reur d’iss aujourdliuy sçavont, que ny Charles V ny Thilique
Id n’ont lamais pris plus de connoissance des affaires que
hus si on ne luy a pos permis de s’exposer aux trazards de la
guerre, c’est qu’alors, que la jeunesse l’y invitait et qu’il
y estoit extremement porte la necessité qu’il ys avoit de son
songer a la conservation de la maison, qui ne subsis toit presque
plus quo en luy. l’en detournoit indis pensablement, ou scait
que jon lere et son oncle on donné des batailles en per-
sonne et que c’est apparemment la presence de Terdinand
Aa qui fit gagner celle de Nordlingue, qui Manga la face
des affaires. Aureste l’auteu remarque fart bien, que depuis
la mort de M. de Surenne on n’a guere plus employe le trin
ce de Condé par ceque auparavant on trouvoit a propos de
partager le commandement entre ces deux grands Capitaines
afin qu’un scal donnat moins de jatunsic.
dit au reste pour nous grerir de la crainte qu’il a fait
naistre cy dessus, que le Duc de Lorraine mourra probublement
avant l’empereur et qu’il est si gros, qu’il doit aussi tast
apprehender une apaplexie qu’incoup de mousquet. Voila
belle
une betle reflexion .
L’empereur se gardera bien de suiore le conseil qu’il huy
donne (p. 92) de dégonter l’Electem deBaviere par uneja
tousie mal fondée; cela est peu convenable à celbe union
que l’auteu preche ailleurs. Le marriage de la fille de l’Em-
pereur ne sera pas ce qui rondra son gendre plus propre
à pretendre à l’Empire. Jamais ce scrupule n’est tombe
je pense dans l’Esprit de l’Empereur ou de les ministres qui
pourtant ne sont pas des plus simples. Bien loin que la cour
de Vicune doire empecher ce jeune Poince de faire un
long sejuur en Hongrie, elle l’y doit invite et sa gloire
partagee comme elleifera jamais ombrage à l’lnupereur
Pour ne dire qu’il emplaye ses forces pour le seroice de son
beau pere.
C’est une