# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068768:0595
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068768:0595?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3
# Folio 295r, page id 00068768:0595
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 300v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068768&page=595
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068768/jpgs/default/00000595.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
# Lines: 74 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ioba)ob Ludolphi Historia Ac Thropica sive brevis et sucuncta
descriptio Regni Habessinorum in qua libris qualuor agit de naturar et indole
regionis et incolarum de regimine politiao regum successione de statu Ecclescastica
initio et progressu religionis Christianae etc 4 de rebus privatis literatura occonomia
Ff.  apud 7unner 1681. fol
quae ex Gregori Hessim relatione habebat edere ausus non est, donec P. Balthas. Teller
aliominque relationibus confirmarentur. Otium denique serenissimos saxoniae duces honorifica
missione sibi indulsisse atque ita familiam transtulisse francofurtum, ut ibi inter insignebus
sydeliohecis lileaum commerci studi literarum per orbem commercio et honesta con-
versatione frueretur. Ita opus sex mensium spatio absolvisse. Commendatum sibi juvenem
eruditione et probitate praestantem ioh.Htent. Majum, Theoloniae studiosum, hunc Hebraicae
en quae et Rabbinorum dialecti peritissimammox nullo Aethropico apud se Aethropocam
ddicisse
(verte
Nt Aethropicae literae sunt consonae, quibus annexae quaedam virgulae vel notulae
faciunt vocales, sed mirum est eos in suis virgulis non esse constantes
Exempli gratia: V est ha. (nam sicere simpliter i simpliciter sine adjection
lins
siguticat consonantem, cum vocali a.), VP est ho. At A est la A est lo
I est hha, at A est hho W est sa W est 5o Nota t et ita porro
similiter satis inconstans est nota alterins cujusdam a, item e brevis. Sed
notae ipsarum vocalium u, i et e longi satis sunt constantes, nam
V est ha V ha Uhi Ibhe
A la A li A li N Je
septem sunt literae Aettiopum et Ara
Aunt Abyssinorum et maxime Amharensium
quas uiteus Emropaeus perfecte mruntret
Jacobi Baratti itali liber de abassinorum ret Lugod. 1615 fabulosus est
optima est relatio P. Balt Telles Tusitanice edita Conimbrae 16bo. RHieronymus
Lupus testis juratus eam comprobavit
Aethiop. )Agl. Belus Gall Ger. ilal. Hisp. pot Bolem.
a ac ai a - - -
ch = Ach Hsch canta ch c-
E semimutum ad 1 polon. fere accedens
quale est in allinis syllabis Germ. haben,
lae apsrae, et Gallorum celi me, te, qui
e Galtorum vel itatorum ante a. 0. u ut
cetiam plerisque Germonanorum, non ut Misnen,
ses et saxones monantiant.
K Aethiopim soni est peculiaris
 ch - ch - - Ch = H Hebr. XGraec.
= en - gn. n n -
-
-
Ei.
D Aethiopicum soni peculiaris
R vulgare, vel c ante a. 0. u.
temper aculum ut  graecorum
5h -  plus seant  B - 15i 1tbr
X Lusitanorum
ACthropicum soni peculiaris
W Angl. sive hWo suecicum quod
differt a W Germanico et Belgico
sed soni peculiam 
2
= c -
 -
est 5 lene inter duas vocales, ut 
Gracum genmine promncialum
fere ti Germanicum ac si D Bohemicu
durius pronunties.
CH. Germanis Belgis polon, est aspratio aspera itatis ut H. Gallis sibilus fortis ut W. Anglis
Gates Hnspanis et Lusitant qui solivacem china legitime pronuntiant est quasi Germanirutm
seti quam itali exprimant per c auta e et i. poloni per CZ sed nulli major varietas, quam
in sibilo S. 1i modo dicto. Germanis est seh, anglis Sh. Gallis ch. itatis Seante e et i, ensitani ofeces
per X exprimunt ne scilicet in Alphabeto eoium supervacua maneres sta litera ici pr esop
A
eehti et constantis valeris
praemitter
sylabum Elementorum
itaque editores peregrinam
labularum notare
deberent a cuius
gentis homine sit