# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068769:0539
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068769:0539?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folio 270r, page id 00068769:0539
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=539
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000539.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
# Lines: 22 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

raduction de l’italien
Nous avons voulu écrire la presente de nostre
main propre à Vostre sainteté, pour la prier de
rendre justice à Mr le Cardinal de Furstenberg,
qui a esté eleu Archeves et Electeur de cologne
le 19 de ce mois à la pluralité des voix. Cette Eminence
a lieu d’esperer que vous approuverés son Election, qui a esté faite
canoniquement, puisque parmy tous ceux qui ont esté postules
celuycs est le plus capable de gouvermer les peuples de son Estat,
et le plus digne de la dignité d’Archeveque.
Ce n’est
qu’une simple justice, que nous demandons à Dre sainteté
et que jusqu’à present nous n’avons pû meriter aucune grace
d’Elle, ce qui nous oblige à luy representer, que si le refus
qu’Elle feroit des bulles au cardinal de Furstenberus causoit
une guerre la quelle ne pourroit est re que sanglaute, Nous
protestons devant Dieu que Hostre sainteté repondra de
tous les accidens funestes, les quels ne manqueront pas de
troubler le repos de la Chrestienté, ce que sa prudence doit
eviter estant le pere commun. Et pour oster l’obstacle
que vre sainteté pourroit avoir sur l’incompatibilité de
Evesché de Strasbourg, nous vous proposons presentement