# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0001
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0001?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A
# Folio 1r, page id 00068771:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068771&page=1
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

rojet d’une Presace, fait immediatement
apres l’Election de l’Empereur Charles V
pour servir à une nouvelle Edition de la defense de ses droits
sur la Monarchie d’Espagne, traduite en Castellan avec iette Treface
Cet ouvrage dont on donne maintenant la Traduction en Espagnol
a ete publié en François l’an 1703. lors que le Roy Catholique étoit parti
pour maintenir ses droits en Espagne. Depuis ce temps la rien n’est arrive
qui affoiblisse les raisons de ce Discours. au contraire, l’evenement a justifie ce
qu’on avoit predit. D’un coté les François ont visiblement découvert leus nauuris
desteins de démembrer la Monarchie, et d’enchainer la Nation Epagnolle. Et de
l’autre coté, Dieu a donné à notre Roylegitime des succes fort considerables. Car les
Armes de Sa Majeste, et ceux de ses Hauts Alliés ont chassé les usurpateurs
de toute l’Italie, excepté quelques petites places de la Toscane. Et apres avoir-
forcé la forte Barriere des paysbas, et renverses les travaux françois d’un
demisiecle; on s’est mis en état de penetrer bien tôt dans le coeur de la France
Nostre Roy en personne a travaillé dans les Espagnes à deliurer la Nation du
joug de leur ennémis, et il a eté deux fois le maitre de la Capitale dela Monarchie
L’aveuglement ou l’oppression d’une multitude trompée ou assujettie, et l’obstinatio
de quelques Grand abuses ou corrompus; joints à l’eloignement des forces principales
du Roy et de ses amis, et à la facilité quelevoisinage ronne au Roy de France de
soutenir le Duc d’Anjou, et de continuer cette même oppression; n’ont pas encor
permis de receuillir les fruits de tant de travaux
Outre que la Majeste
a eté obligée par la mort prematuree de l’Empereur son Frere, de se charger du
de. saMaison
reste des ses Royaumes et pays hereditaires, et même de se revétir de la supreme
Dignité du premier Prince Chretien, deferée par le choix unanime des Princes
Electeurs du saint Empire Romain. Mais l’intention de l’Empereur nouveau
nen est pas moins ferme, et moins inébrantable de continuer ses efforts, et ses soins
pous la delivrance de la Nation Espagnolle. Sa Majesté imperiale est maintenam
plus que jamais en état le le faire, sur tout apres la pacification dela Hongrie; et elle
a sujet de se persuader que ses Hauts Allies pousseront avec elle leur glorieux
avantages, qui ne sont gueres plus eloignés du grand but qu’ils se sont proposés
d’asscurer la liberté de l’hurope.
il y a même lieu d’esperer que la Nation
Espagnolle, dont la prudence et la grandeur d’ame, ont été louces jusqu’à ces
detniers temps; se reveillera de la lethargie, ou un poison fatal presenté par
ses ennemis, l’avoit plonge
Le Roy de France ayant conclu avec le feu Roy de la Grande Bretagne
un Traité qui partageoit les Etats de la Monarchie d’Espagne, trouva moyen de
tourner à son profit ce qui suivant la raison devoit porter à son comble, la juste