# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0061
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0061?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A
# Folio 31r, page id 00068771:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068771&page=61
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de cerre Princesse. Mais leur Pophismes turent dérruies par des
Lerirs oppolez de la pare de P’Fmpereur ec de l’Rspagne, d’une
maviere, qui eur l’approbation decoure l’Rurope non inceresléc,
laquelle condamna hauremene l’injustice manifelte ec insupporra-
ble du procedé de la France. Erce turdes lors que les desseins de
cetre Couronne rendans à l’établisemen de la MonarchicVnivere
Telle, et à l’oppression de la liberre publique FurenereconnuS; FF
que les puiltances les plus interessées le virentforcées à prendre des
melures poursy opposer debonneheure.
Ces Ecrirains cherchoiene des chicanescirées mal à propos du
Droicciril, ec itsallesuoien principalement, que les Kenoncia-
tions des filles qui le demercent de leur droirstur Pheredice Pater-
nelle, Concodieuses et limitées en bien desmanieres: Comime I
l’onne laroit poine que les loix ciriles des parriculiersne Cauroient
Faire prejudice au droir des sens, et au droir public, qui reglene
la succession des Roraumes, et l’obterracion des Traitez des Cou
ronnes, ec que le buc de ces Loix Ciriles dans ce pointn’à Cs
que d’empecher que les Alles ne se ruinene parleurtacilicé. Au
lieu qu’un Roine lauroit mieux pourroir a la tille, qu’en luiprocu
rant un Mariase avec un autre grandRoi; et que le lalur de l’Etat,
qui ordonne d’empecher la cranctation d’une Monarchie dans unc
Placion qu’on acane deraisons d’apprehender, est intiniment pre-
Ferable aux incerets d’une personne seule, dont le bonheur est
rendu asseuré d’ailleurs, et qui par consequent renonce de pleine
voloncé ec le plus raisonnablement ec efficacement du monde, à
ce qu’onne peur poinelui accorder aree ee mariase.
Les mêmes Fcrirains Failoiene encore une objection des plus
ablurdes, en prerendane que les 500. mille pistoles de doc n’a-
voient pas été payées à leur Reine, et que par consequent lare.
nonciacion ne sublictoir point.
Mais on leur oppola, que les Francois eux-mêmes avoiene
empeche ce Pazemene; parce qu’on demanda reciproquemment
en lspaone, que leTraité des Pirenées ec le Coneract de Maria-
se Fussene enregistrez dans les Parlemens de France, comme il
aroic ecé sipulé dans le Praire, à quoi la France manqua delacis-
Faire. D’ailleurs le bon lens dicte, qu’il n’y a point de proportion
encrecetre somme ec la Monarchie d’Espasne, et que tour au plus
cetre RLeine ou le Roi son Mari CG le manquement n’avoit paséte
deleur core) en auroient pû demander les interets, ec que Faute
DCCCBAGCMENEOMREPOUTOIEPDinCTererter une claule elenriel.
ICd