# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0188
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0188?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A
# Folio 94v, page id 00068771:0188
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068771&page=188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

der Übersezer an den
neser
Ob man schohn nicht an allem
theil nimt, was ein Holländer
und Reformirter herausgegeben,
so findet man doch, daß er nicht weniger
vor die gerechtsame des Erzhuses Österreich
an der Spanischen Erbfolge mit treflichen ges
unumbstoßlichen gründen gesprochen
echnüßen, als dadurch die degen im
als die bezeigung von Enge und Holland, gegen die französische theilg-kommen,
nug.
Holland wohl vertheidiget. Daher man
dienlich geachtet, diese kurze und wohlgefaßete
schrifft durch eine Übersetzung mehr gemein
zu machen, als worinn auch dieses gezeiget
wird, daß es hohe zeit sey Franckreich zu stören,
damit es in den Landen der so genanten
Spauschen Monarchi nicht zu viel einußele
so ist dürffte beim übrigen Europa die
Reise zu spät ankommen, den vorher
in Holland zum Vorschein gekommenen gedruckten
ranzösischen brief, welcher alhier wiederleget wird,
hat man, weil seyn inhalt gnugsam hierinn
enthalten, umb kürze willen
nicht beyfügen wollen.