# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0352
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0352?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A
# Folio 176v, page id 00068771:0352
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068771&page=352
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000352.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Fraduction de la Risporise que
L’on dit avois este donnrce a mons.
dSCarcour par le Roy d’Espagne
Dans ma dorniere maladie je fis mon
testamene cone chrestien et coirre d oy
ay ans dispose de toutrs choses en La
forme La plus convenabee a la monar
chie à L’Europe et a La chrostiente
mais depurs ce tems la se proriste
parore de oy, que so n’axrim innove
dans cetistament sy ce n’ist que n’i
ayanit point nonre La Rexire ira
Ferrire, d’ay esse oblige de Lux
asseuror un doraire, et des revenus
conformes a sa aignité, et a mon
estime pour EUe. au surplus Penre croy
pas qu’en cola ce soit manquer à ce que
demande la parente qui est entre
le Roy bris chrestion et mors, n’ayane
rientant a coeur que dentreteir
eutre los deux courones une perpituelle
amitie de la quelle il ne biendra pas
a moy que ze ne dourre de peude
geandes marquos pondant le roste de
ma vie. (.