# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0361
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068771:0361?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A
# Folio 181r, page id 00068771:0361
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 182v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068771&page=361
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068771/jpgs/default/00000361.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
# Lines: 80 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Les Ministres dela Maison de Bourbon nous menacent
u’on nou
peutestre apresent, que la gr france ousgardera pour estela une
haine impa implacable. Mais il ne faut
detra
C’est il coustume des ses Ministres  parler sur ce ton, et
Ai ba
d’agir tout autrement par apres. Ea e pardonne bien d’autres
jusqu’en franse: es qui estoi plus attachéc’eseplus voisin, et bien moins
demarches au Duc de
phine. cerendant
puisant que la spu serenissime Republique. Elle tourna des menaces
ea Frger
cou en caresses quand elle voult crut à propos de regagner les
Hollandois. Faut il qu qu’il ne soit jamais permis à la epallique see Republige
res seront même oblages forcés de pourvoir de per faire quelque chose dontra cette couronne; la quelle nous ayant
des François
depla
ien
tant anime contre les Espagnolsd autres fors, in comparableratnt moins
puissans que ne l’est, a present la Maison de Bourbon; ne doit,
sange, que nous nous servions des raisons qu’elle
lnous a fournies contre les Espagnols d’apresent, quoyqu’ils soyent
point trouven emplo
unis avec elle, et d’autant plus parce qu’ils le luysont tant unis.
Mais si contre toute l’esperance capparence la Franc
autroit s’en remettre à la providence et à lajustice de le
une haine implacable contre nous et lemoignoit des sentimens
Fce qui n’est il faudroit leposer  faire nostre compte, qu’aussi
bien faudrat; il venir unjour, et quelle ser soffenceraencor
plus aisement, quand à cela, ou se oumettre à toutes ses volontes
et qu’elle sera encor plus aisée à ofsenser dans la soite
quand la Maison de Bourbon sera plus étable erra linee espagne,
dans les pays Espagnole et aura mis bonoidre a tout, exsera montée
a cette puissance irrestible irresistible dont, elle est si proche. de sorte
que naus ne pouvons esperer tout au plus que le benefice de polypheme
ilest vruy qu’il faudroit se consoler d’estre eschi anec le reste,
Mais l cette consolation seroit accumpagnée de male
sil faudroit se consoler aocc le reste  si le matheur estoit
sont sont qu’on lepourra eviter, nostre . il seroit inexeusa
ce seroit une inexcusable lacheté  que nous nous laissaissions etonner par des menaces
inevitable. Mais, 
irra garanti
intimider par des paroles et detoumer de ce qui est necessaire pour nostre conservation
ppar a
alut. fu contraire les menaces
a liberte commu
e
si des Ministres Bourtoirs ys persistent ne doit de o doivent
pros nostre et pour le comm
eux monarchsies
estre prissque pour la marque d’une hauteur insupportable
que les Bourbons commencent deja à prendre en se croyant
tout permis et rien aux autres. que feront ne feront ils
pas unjour, s’ils commencent deja sur ce ton qui fait
qu’on ne pourra plus les menager avec honneur et
Ces principes posés, et les consequences que claires
5
seurete
Jay pos  que j’en ay tirées, font voir clairement, que
que l’honneur, que la conslience, l’honneur, et la necessité
pour
nous portent à nous declarer en quelque façon pour
favoriset
les per l’Empereur et ses Allies. seequand Et que nous
esi teis es les are quare quae ves catiers in
que pour des portions
=lorgo sacivant
que l’utilité
le Demande
rance
cela n’est
bon que pour
des pottron
La France
Favons nous
raisons de
pourvoira
nostre seurete
ause