# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068772:0451
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068772:0451?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folio 223r, page id 00068772:0451
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 222v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=451
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000451.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

que si lestures voulorent escorter le roy
de svere avec une annee en pologne, imperen
commes Altré dutoy tiguste ne pourroit sempecher
de lassister ce qu’nomproit la par desprecop
et que si le royde sue de vouloit resouner par le
payie lhuryi on rescorteroit seurement, e huys
1
L
feroit les houneurs dus le G.V. a repondu quon
avoil offeit au loy de sue de le scorter aux frontieres
de la Hougre op le farre rausporler par mer
mayquil avoit repondu, qu’il resterdit a Bender
au passervit parta potone
nayant pas meme
voutu accepter un autrelierum plus pres de soust
le G. V. dempnda si l internonce vouloit etic
santiam
queles Moscooites sortorvont dela polgne si leroy de
quede quioit Bender les Estats duh. pursque cesepo
La
a
des pMoscooiles devoit donner de lombragea sa tautes
intemonce dit qu’il n’avoit ponit dordre de s’cugager
in cela mars que lEmp. avoit plus diulerest que
le sullam de oarles Moscoviles hors dela pologne
a causedu vorscuure. Ecla ve deplut point au
visir, X il dit, qu’il en partervit au sullam. l’Envoy
de suede solicitant quon escortat son Roypar la
pelogne, on luy a repondu, que celanesce
cen dit queleron despede à Jour
(0 sagdes 4000 polonnois, et 1360 1300 solders
povioit
à la solde. ou dit quele lartar Hau est cite pour
vluria Constuntiuople, qu’il sera mêne star
le scrassier
de Bender et ser deposé, le même
scrasfier a eu ordre de laisser
passer Auibr
du loy Hnjuste avecsasvite. Le imnistre
Amois à soust antmonle asseure nostre sour
e
v
u’ou n’a rieu atrandu desstures