# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068773:0178
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068773:0178?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1
# Folio 89v, page id 00068773:0178
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068773&page=178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

auteur de la vulgate prend Eden pour un nomappellatif, au lieu que dans Geues. 4
P. 16 il le prend pour un nom propre d’une contrée; le 70 et les peres prennent tous pour un
hom duu lieu XGenesIV est le pays de Nod à l’aient dEdeu. Et il. 51. 3  ac il l’a
eodu desert comme Edeu. Et Cy en. 2. v. 10. uo fleuve sortoit d Edeu 1V Reg. 19,2 et
37. 12. senmacheut voulant intimider Ezechie se vanre d’avoirde truit le pays de Gozan
de Haran, de Reseph et des enfans DEdeus qu’estoient en Thelassar  les sçavans
Conviennent que Jozan est la Cauzanitide province dela Mesoposamie, que Haran
et Resent sont Carrhae et Rescipha villes du même paus de Mesopolamie dont la
premiere a esto famense par ladefaite de (passus, qu’Eden est la regron du paradis que
Thelassar est Taatha ville de Baby lonre que plolemee a placae sur le canal comun
dC Tigre etd Euphrate. Et quamd Stephanus Geographe (Steph. in 4 Sar 4) parle d’une
ville d’anana située surlEuphiate, ou se peut presque douter qu’il ait entendus parler de
quelque reduit du pays)Edeu qui en aura tiré son non.. EZech. 27. 23. paltant de la rune
du Tyrs et des penples avé qui elle trafiquoit, met ensemble Haran, et chene, et ed en–
voicqus encr Haran et den joutes. Iden setendvit au dessons et peutestre entor
au dessus de la jouction du Tigre et de l’Enphiate. Il semble que l habylone fini
scoendoit qusqu’a lajonction des deux fleuues; mais la coulree de puis lajouction
jusque à la mer est appellee ira que par Alfergan qui se dit bocgarremeut Apayan)
Ahulfeda et les autres geagraphes Arabes, du non d’Erec qui fut avec sabylone
autres lieux le comencement du regre de Nimrod peres. X. 20. selon ptolemel
ancienne Aille dErec ou Aracea estot sur le canal commun des deux Grandes
Adam chasse du paris,
alla a l’orient de ce lieu. Et puis cet sa posterité alta partit d’orient pour allen
rivieres, plol. lib. 6. c. 3. et Tab V. Asis
a la terre de seuvaar  ou ils allo eal bassir la tour Geu X1. 2.
i est dit
de en du fleuue, qu’il estoit en quatre testes. apas, 70. il  c’est à dire
 divisions, avenues, cauaux. Moise a faitle tour ou cercledans la description
peltarum de grasu
primi hominis c. 1E negat flarium ex Euphrate et liigis factum rurhus in partes
s
phison occid. Gehon orient. Tigris or. Euphr. occit
discedere, sed quid ergo de cusaha fiet, quam format sepatatio,ta clare descripta
a philostorgio lib. 3. C.7. Add. Asinius que vadrabus apud steph. v. MecotrH
ambo regionem vocant Messenem. Et Kiphilinus in Trajano hunc insulu
Messenem occupasse. Et Marit. teracleota in periplo loquitur de Sientoli ligridi
ostio, aliud utique imnuens occidentile. Add Texeira relat Ap. 3. et Theven.
salvin, et sculiger se
soul trompes seulement en ce qu’ils ont crû le phison oriental et le Gehoy
com. 2. lib. 3, c. 4 qui vocat insulam chader
occidentat mais le chavila qui marque le phison est du costé de l’Arabie. moise
a suivi l’adre naturet, comme si un homme benant du pays ou moise estoit passoit le
phison puis le Gihon, et pour retourner, passoit le rigré et phis l’Euphiate phison
signitre aboudance, ce canal occidenta est fort sujet aux moudations et à la vislence
le non pasitignis a esté d tout ce fleuve depuis l’union du tigre
et de l’Euphrate, et peut estre que cela vient du plison et du ligre
havila h Gen. 10, G. 27. et J. par. 1. 23. il y en a deux l’un fils de chus l’autre fits de jectan
huchart monstre dansson phaley que ce dernier hauilah est fondateu re la matron qui habite le
des marees.
l’occident del’Acabie heurense, mais
i premier fis de chas est sondateur des habitans de nostre cantrée: Boch. phal. liv. Y. C.I. Ce
paus de trantam situe sur la coste orientale du Golfe Arabique.
dans Gen. 25. 18, et 15a m. 15. y ou marque les deux extrenntes de l’Ambie, Chavilat vers le Golte
persique, u sur un desert à Ventrée de Egyple les auteurs profares out marque les haulo.
theens chablasiens chau asiens et chaveleens. adt. Steuch. Cosmop.
Bero alda chroniti 
Calatha callesd Mabre id
ab. 4 C. 1 deserte deplotenee