# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068778:0042
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068778:0042?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 3, 4
# Folio 21v, page id 00068778:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068778&page=42
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068778/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cardinalis Sforra Pallanicinus e Societate lesu
idem ille qui Historiam Fridentini Concilii dedit.
aliisque scriptis sane dodissimis inclaruit
super causa ejusmodi consultus a Roberto tunc
Nuncio Pontificio in regno Franciae, postea R. F.
Cardinali, respondit, distinqui posse inter effectum
matrimonu Canonicum et civilem: effertum
matrimonii ciuilem esse liberorum legitimorum
jus successionem que in nomine, armis, feudis, bo
nis, dignitate; effectum Canonicum esse sacram
mentum, et accedente copula carnali vinculum
indissolubile. Itaque matrimonus Protestar
tium in gradu prohibito ine dispensatione Lon-
tificia mitis, potuit ab Imperatore et imperio
tribui effectus juris cinilis, atque ita satis sit
objectioni, quod alioquin turbaretur pax Ger–
maniae, sed non potuit tribui effectus juris
Canonici sine Ecclesiastici, in quem dmperator
nullam habet potestatem, nec proinde haec
matrimonia Protestantium in gradu prohibito
sine dispensatione Pontificis contracta vim
habebunt sacramenti, et jus vinculi indissolu-
bilis. Hanc distinctionem conatur confir-
mare