# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068784:0081
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068784:0081?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zu Niedersachsen LH 21 A
# Folio 41r, page id 00068784:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068784&page=81
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068784/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
# Lines: 80 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sur les redressement des disordres deffambium
projet, (1. dant parrequedanstodimustratin de justice se sont fuit des cupistices
criautes, il faudior, et que des fuctions Vempor tent torsjours dans le sonat, il faudioit un college
dejustice indegendant du senat, qui cuidem las procis, et meme ce qui regarde l’erdmmistration les matversala
qu’on doit examiner, car la coeimussion y so n sumeroit des plusieurs annees les pjols de suede
dedangm. du oy de prossi, et s.A.) meme pontre un nomme Kutn n’ont pu obtenir jastice
y faudvit un nombre de juns consultes deoitité et probise reconnué, on las eliroit tous les ans
il soro propre a dutreteair la toun millizene entre lesenat et labongosie
un des pongnemu
negens yn presidera alternativement, et même on y pourroit laisser eutier deux Erbules i senallurs
2 les griati des corps des mestrers nn penment est greglis parta commuissivu il faudru
aussi un college pour tousjours qui en preudhoit con oistance
la commission ny sauroit ostrecutend
et jy occuperoit plusiems anne est un Bonigoemoistre ebetu syndic des plys hubilas in om recomande
unsconsictes
ee
ce moyer. Il faut aborir ou même temps. l droit de patronage qui les senaleus s’arroyent et d’on naisent
ses factions. il y auroit, ns senateur des jores, des marhands, ol des gens deasrer de mislier
. il saut un reglemat suc deasssembleo des Bruryeors. Elle devienntnt sumul luouses parce
ve toute sortes depesonnes  entient il faut qu’il n’y entient que des bongeors bien establis qui agent
des quon bonue
marson et du bier considerablement. Ou pourroit nommer un capita quils dorvent avoir
prteroit pour exciter du trouble, il ou seroit exlus pour tousjours la Capilal marque dansle reces de oi
chyraz est trop cmedieere. il fundroit voir sil n’y arien dans las unciens statuts claycorpsde
mestrer pourroit clre tous les ans quelques uns pour ossister dans les assemblées e Boury lois
quant aux finances il faudroit savoir des obgalten
adireta dessus et quels sont les abus quise bassent dans luchambre des comper
atant sabanque. il fandivit sublir une chambre de comptes et faore de Rreglemens afini que la
erius repensenter ses besoras.
comporsit sodetous jouis estre informée. Ou pouroit laisser tousles ans une certaine somime au
seual, parex cuple 6000 ecus poirdes affaries secietes, dout il n’est pus tors pouisapo posque le pabtrc
pour la police il faudioit prier le seuates les qberalten de
. Il faut aussirester la milice et prentra la dessus lavis
cequelagon jeor sit a
mnsentemdit du fcuat 1 de soberaltem incus autsu du cormendunt et des plnerparie officiers, de purs
7 i fardrort
ait connoissinge
proposer un restement pour colad
pluberas anuves la milice dettambonue est sans discupline et mal payde
exeiminer comment las. senateus reposius out este retablis, sans la decipon deta commission
entre les maini dubaquelle le senat avoit remis l’affarre: l’ est pourquoyultant savorisd la Bour
gevisie, qui les a retablis a esté en nombre suffisant il leritimentconroquee; si on a eu droit cles demettre
Apres le memoire que le senat avoit donné a la commission par le quel il paroist qu’elle s’estoit saisce
de cette affaire, on cevroit aHtendre sa decition. C’est un mepris public, qu’on ne l’a point fait, et la commission
en laissant passer cola, sest rendue suspecte à sp Bouru evisie, ucomme aussi par d’autres demarches
  ) de s’autre corte si les honneaux jenateurs elus ala place des autes premiers parta Bourys evisce ont
eté bren elus. Pourcel effect il faudroit entendre les oberalten. Ces 7 sepoteurs nouveaux elus sont
honnetes gens, gens de probité et des principaux delaville il nont point eluis par des brigues ou
par des voyes houteuses: ainsi on ne doit pas laisser denns la condition on ils sont presentement
sans examiner lguraffaire. Et quand se tromeroit même qu’il y ent quelque defaut dans lelectr
faudrort regler au moinsqu’ils entressent dans leseunt les uns apres les aiutres
sq. le Reces far parle sointe Toindeschgraz que l
Conte de Sthouborn voudroit voir excente contient secaucoup d iimitulates, et choses pen con-
aux places vacantes
venables à lestat prlsent; mais lit faudioit copsulter le seput et les oberanteu surles points
10. la Commission fera bien encoreconsulter
le senat et les ober-alten sur les autres reglemens et les laisser proposer des moyens; la commassion
de ce Reres, qui pourroient eroir
ne pouvant pas deter decouurr ces choses d’elle ingeme. C’est aussi le moyen definir plus.
tost une commission qui est si fort à charge à laville, estant injuste que les bons bourgeres
II. L’observation
jufirent pour les inbriguis des ans et les mutineries des autres
des reglemens sera asserire par le reglement dut assemblee des Bouryrois. On pourra encor dresser
un forpulaire de serment sansla qual personne seroit recendans lechages. Il faudioit
la conformation de l’Emperem et la garautiedu directoire, à qui simpereur donneroit s
la commussion d’y veiller, et des quio se broneroit qvelque desordre leminstre dethm creu aves
2 il ne
y a del’impystrce
ceux du dire toire trav ailleroient de bonne heure à y remedier
tundibit point differer davantur defarie le proces aux coupables, y on accuses.
de les busser lanjoir dans, les pusons et dans les fers, surtont des cens qui n’ont pas en delateurs et qu’on
n’estime coupublas que sur le bruit pubtre. l’un des prisomiters a 12 Enfaus qui couent risque destre edut
la mendicité. On ne devoil point se haster de se saciir des gens qui ncestorent point suspects defuite
de Cotte maniere laldmmuisia
pourra finir bientost, un pelit nombre de reylemens suffica avec un bon ordre pour lexgeutram. sans cila les depense
mais on n’a Galiss ob serve las formalites dela jistice
imanent econtinuant, poustont porter la bonagerisie au de esporr. Et il ne faut point ecoutr
det maliutentionnes ou gensde manuaise consulnce qui craignent s estre recherches quam lacomnissi
sera finie. Et ledirectone a interest de fnir une cortemission ou tout ce qui est fait jusquicu
ist fort à son prejudice