# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068812:0828
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068812:0828?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21
# Folio 415v, page id 00068812:0828
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 416r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068812&page=828
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000828.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
# Lines: 22 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

mesme pais, appartenant aux dits seigneurs Etats
Generara ou à leurs sayets, dans aucum port ou haore
des Roiaumes desadite Majesté on permettra à unou
plusieure officiers de la Roucarme d’entrer librement
A sans aucun emperchement dans les dits vairreauxele
querre, yachts et autres bastiments et d y clemeurer à
leurs dépens anessy longtemps que les dits officiers auront
la liberté de visiter toutes sortes des marchandises denréer
oueffets que l’on apeportera au bord des dits vairs eaux ou
quion en ostera à fin qu’aucunos Marchanderes ou esset
sort dansdes valises, cosfres ou autrement, ne pucosent
estre apportées sur les dits vairseaux, ou en estre emportées
sans pager les dlroits accourtunés et etablis parles loin
sur peire d’encourieles mesmes punctions auaquelles
sont exposés les marchands, batteliers ou autres qui
dent fraudent ou tarchent desfrauder ler droits de là
Poicanane, et lorsque les dits vaisseaux feront presta
de mettre à la voile et à partien les bapitames ou
Maistres en en avertiront les surdite offiorers, ou
offieier, a fin qu’ils pucssent se retirer a tempo,
que les dits officiers seront traittes civilement M
qu’il neleur sera fait aucun tortou insulte.