# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068821:0011 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068821:0011?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zu England LH 25 # Folio 6r, page id 00068821:0011 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068821&page=11 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068821/jpgs/default/00000011.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine # Lines: 78 recognised, mean confidence 0.96 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Tances Sur la Mort de la Leine Quellel essroiable Auit succede au plus beau Toure Tes lieux si fortunes, cet armable sejour Ou regnoient les plaioirs et la Magnificence: (et abord glorieur de cent pcuples divers: le Throne d’ou depend le sort de l’Univers: se (entre des projelo d’une famense Guerre D’une brillante Cour le Theatre pompeua: Ninsi l’ordonnes tu, Sagesse Scuveraine Seul au Ccel lu jours d’un eternel bonheur Sournis nous adbrono la supreme grandeur Dans le Pombeau des Rois, dans la mort d’une Reiu Mais Seigneur que ce coup est pour nous accablant Un brince qui soutient un monde chancellant Un Roy dont la valeur est par tout infinie: Un Heros qui cent fois vid la mort sans fraicur Ne peut en voir les traits dans les yeux de Marie Sans paltr à sa verie et mourir ee douleur. Le Lalais d’un grand Prince, arbitre de la Terre Est changé tout d’un coup en un desert affreux C Nien n’egala jamais celte Auguste Princesse Son (ocur fust des vertus un fideleportrait. En rain mon (ocur rempli de mortelles allarmes, Une source seconde un modele parfait. Cherche de tous cotes à caliner sa frayeur. Jei jentens des eris que pourse la douceur Et là je roi couer mille ruisseaux de larmes Lun immobile attaché à la serre ses yeux, Et l’autre en sourirant les Tourne vers le sieua Le Roiy même qu’on vid toujours inebranlable Qui par tout Triompha des alteintes du sort Vaineu par sa douleur cede au coup qui l’accable Et fait voir dans ses yeuxe l’image de la mort. En Elle on admira la bonté sans foiblesse La, Grandeur sans orqueil, la pieté sans fard Ce Louvoir sans tigueur, et la beauté sans art. Maitresse avec douceur, Amie avec prudence Fille quoqu’aux autels Reine en faveur des soix, Sendre et fidele Epouse, Heroine en constance Elle seut et remplit ses devoirs et leurs droits. Avoir le front herain, Chameur loujour egale Aec premier aopect que mon ame est saisie. Lair assable et riant, le port Majertucux Que de doutes, mes les d’une secrele horreur agutent mon coprit et dechirent mon focur. Affreux presentimens d’une perte infinie: Pourquoy ce grand Heros paroit il abbatu Quel funcote rever ebrante sa vertu L’Esprit droit, le loeur grand, la douceur dans lesijeuan La Clemence à la bouche et la main liberale. Semperer la Justice, etablir l’equité, Faire aimer la vertu, bannir l’impieté, Preferer son devoir aux douceurs de la vie se balaio n’a d’il plus pour luy les mêmes charmes Mais cessons de former des doutes superflus: voir les Roy sans la Reine, et le voir dans les larmes O Dieu: ncot ce pasvoir que la Reine n’est plus l Du Siran des humaino ce superbe appanage, Se Throne de la mort, ce Terceuit couronné, V Des horreurs du Sombeau par tout environné Ne me laiose pas lieu d’en douter d’avantage. Evenement cracle dure necessité, Jour deviés affliger nos trel ’esterité1 Apprendre et savoir tout, sans apprendre le mali sont les traito naturelo de l’heureuse Marie Mais des traits au dessous de leur Originat. Grande par ses eyeux plus grande en Elle même Son merite accompli surpassa de son sang. Et la taute Noblesse et le supreme rang Elle eut plus que l’éclat qui vient du Diadem Ce Throne sur le prix de sa seule vertu: Et de quelque grandeur dont il soit revelu Mais falloit il, grand Dieu, que ce soeur Magnanime Occupé par Marie il brilla d’avantage Ce cher d’ocuvre des Ciux, le bonheur d’un grand Rey Son clme fut si pure et son foeur si parfait fut si tot de la mort la pompeuse viclime, t sabit en nor jour sa rigoreude (9. Que des faveurs du jiel qui furent son partage Une treple couronne est le moindre bien fait.