# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068823:0247
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068823:0247?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folio 131r, page id 00068823:0247
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ans cet avoisinement du cat mal
contagieux, qui venant des extremités de
l’Europe approche de nos frontieres,
et avangant tout droit vers nos pays
semble vouloir prendre le Harz par les deux
bouts; la prudence et le devoir veuillent
qu’on songe encor meurement une bonne fois
à tout ce qui pourra estre encor à faire, à fin
qu’on n’aye rien à se reprocher. qu
Cur quoyque les apparences soyent manvaises
Die no poure il ne faut pas s’abandonner
 Dieu pourra estre flechi par nos prieres, pourra
et nous donner les lumieres necessaires pour arsterempecher
le cours du mal. Et nous avons l’exemple de
la peste de l’un 1666, qui s’arresta lont cout
au pied des montagnes du spes hait, et de la
forest noire. De plus je croy que bien
des gens pourroient estre sannés au milieu de la
peste même, qui perissent par le manquement
d’un bon ordre. De sorte que tout se reduit
à deux points; la prfperfe preservation
et la conservation.
La preservation Mais des preservatiss
seurs n’ayant pas encor esté trouvés par
messieurs les Mederins, il n’y a que
il faut recourir an preservatit politique, qui
est le seul éprouvé, sçanoir l’evitatium
de la contagion. Or la contagion se
r pert communiquer par l’air
et par l’attouchement soit des i hommes
on animaux infectés, ou de ce qu’ils ont touché
ou dece enfin de ce qu’un air infecte a pû
penetrer, sur tout si c’est une matiere grasse
ospongieuse come qui dont les parties boivent
une matiere spongiense et visquense, dont
lpouties boivent ni sement l’air et l’humidite
et la retiennent lony temps comme sont les
etoffes, et les chosses grasses. Maese ege pour moy
May quoyqe je croye que le paud air soit rarement
infecte aas non pls que les rivieres et les lacs ne sont pay aisement empoisonnes
lac pourroient estre empoisonnés neantmvins
et quoyque il les etoffes qui nont pas este portées
tuchées pax des ni hommes infectes, soyent
peutestre ps mvius à craindre qu’on ne peuse,
je ne vondrois pout tant pas qu’on relachat
eu anoune façon de la precantion qu’on prend
Mais je non ferois d’avis Cepentant je troy
que Neautmoliis comme des matieres suspectes, ne viennent pas d’elles mêmes et
ont ordinairement portées par des hommes
encor plus suspects; c’est contre les hommes
qu’il faut tourner principalement toute
Cette vigilance pour eviter la communication
la vigilance.
des hommes suspects, peut estre generale et
particuliere. Generale à l’egard de toute
la comnunanté, et de tout un pays, et
particuliere à l’egard qu de quelques
personves ou de quelgnes marsous il pour
qui
nors des maisons a des rues