# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068823:0252
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068823:0252?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folio 133v, page id 00068823:0252
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 86 lines, status machine
# Lines: 86 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

a pars
Je ne n etonne pas si ceux qui sont mis
dans des lazarets N estroits meurent presque
tous; aar tienff qu’ils rechapperoient s’ils
sevoent estoient elargis. Outre qu’on met
distaret
sounent des gans dans des
quoisque ils eutemt
pour un soubşon, qui esta sairs ne laissent
pas d’y estre infectes bien tost. quand
infection entre dans quelque maison je
croy qued pourroit pemetre a ceux qui
voudioient en sortir et seroient reconnis encor
maison in fectée. Ces lieux pourroient
et et même mais les veritables
lazarets on les pestiferes seroient mas,
qui en servient eloignes, et fi
s’il y avoit moyen de les mettre
u
dans des Euftes environnées d’un
lo basties sur res rempars ou
caus quelque autres endivits libres ecartes
qu’ils seroient bien mieux que dans les
maise lazarets  C,
s’il y avoit
quelque clos Con quelque ille dans la
ville ou hors de la dille ce seroit
encor mieux. Mais l’expedient
le plus general et le plus practicable servit
peut estre de se servir des greniers des maisons
pour separer les infectes, des autres.
Cauje il est raisonnable que les vapeurs
comme les autres montens
estiseresi pestitentrales
plus tost qu’le  descendent, outre quae les
sa
rectate
que
gremers sont plus exposés à l’air; et
En quele facon detaches du reste de la
anaison. Les greniers des maison publiques
ou vuides servroient de lazarats. les
greniers des autres pour y mettre les
gens infecte, de la maison, et conserver
fraiche, te liage blanc, les it. de
pai e l’autidote tencable. les bains et les efupues étures  a suer; la musique
et quelque peu de vin pour encourager et remettis
recieer les esputs +
cvec ceux des maisons voisines. On pourroit
aussi servir uti le r henenne
l’air, les parfums,
d’une maison pourroient avoir communication
les percer, et par ce moyen visiter Les
quand il y a plusieurs
corps de logis dans une maison, ils
sams dembas.
et teihattuo
entes
mon
ieux a fin de mieux conserver lesautres.
Et idEt comme les greniers d
aller cher les malades sans passer par les maisons et
quolqe quelque
sains, autant qu’on peut juger; pourroient
aller se loger dans des lieux, ou ils ne
pourroient pas sortir librement, mais
ou ils servient mieux que dans une
estre certanoeset bon nont e
plusieuis maisonsdestinées pour cet effect;
charum separement
C croy
touchent sonuent
crgire
dans
eau
on bustres
+ou ils seroient tron
pres les uns des
autres
eneo
sont
pourront preserder  fainssai
et sauuer des malades, et je ne
doute point que ces remarques observations) pourront
et d’autres semblables pourront affoiblit
eancyup latage de ce mal, dont ou n’a le