# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068823:0306
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068823:0306?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folio 160v, page id 00068823:0306
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 107 lines, status machine
# Lines: 107 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Franckheit kan allein helffen, Gott, und die von Gott dargegebene
ohl gebrauchte Natur, beydes sowohl
durch vorsorge, damit man nicht in das übel fall,
solle, als auch durch hülffe, wenn man
sich darinn befindet. Es kan aber
der armuth auch durch zweyerley weise
geholffen werden, nehmlich nicht nur Beysteuer,
oder allmosen der Reichen, sondern auch auf solche weise die den Speisen und nahmen
durch die natürliche Mittel der
armen
nichts als guthe anstalt kostet,
als durch bestellung des Landes,
Nahrung, daß
verläßet werden beforderung, verlag,
nach
und vertrieb ihrer Handarbeit, und
mit einem worth durch allerhand nahrungsvortheil
eichen ob
rühreten die
gebracht würde. Die Tri
Unter den Kranckheiten zurechnen auf eine untheiligen gange
sonderlich gegen die jenigen d
zu wenden, so man Epidemios oder poppares
nennet, und die theils ansteckend, theils aber nicht, oder nicht sonderlich,
abredech regirend, und haüfftig, dadurch viel
zu trachten.
Die Cläger die Kranckheiten betrifft,
Menschen, gewahren dergleichen vorher gedachten gedachtem stillstand, wie sie zwischen aufsicht,
t werden. Deß
die ansteckenden Kranckheiten werden,
bithes nur.
länget, weil man die anstalten zu spä
und
vorzugehren pfleget, und hernach durch allerhand
großen theils
roßen ihr schulds zue spät einbringen muß.
elenden, auch ieder
des jahres zum theil aber auch
d von schlechter speiß und
vom der be
sonderlich vom übel, beschaffener geträncke;
en.
en, das hier übel gebrauet, wen
n und doch denen Leüten aufgedrungen
auß
verandert.
wird die schlechten wenigs an andern orthen zu geschweigen, die auch kunfftigkeit zu
inde
unzulanglich
Die übrige regirende Manckheiten kommendie nicht erwartte: | angetrauen entstanden kommen, zu
großen theils von Mübenberg nach seinem theil
b
herrschafften hafftigung, hie hails der Menschen, durch anstände der andere gsundt clanckheit
Die gröste ursach aber des
in
s
siehet, daß es denn die sämpliche wie manche selbst fast allein
e
komt vom elend der armuth, wie man dann
d
was die anstalt der armuth zu helffen das beste und
die armen betrifft. Und daher ists
durste praeservatio gegen
n, die wachende Kranckheiten, so immer
Wir denn cum curam tantum
zu redencken.
ist also nicht minder nöthig, eine perpetua Carl
Pauperum und beständige Haupt anstalt, wie
denen armen unter die armo zu greiffen
nehmlich
hat die obrigkeit dahin, daß
unterfügung der Natur in ihrem Kreckern
heit daß das werck dritte
der nehmlich durch beförderung der Anatomi
Botanic und Chymi die ursachen z
und Heilungsmittel der Kranckheiten
e
mahig uns mehr ausgefunden
werden, wie dann unsere
bereits einige wichtige entdecken
Jungen herfür bracht.
doch
wäre.
und vielleicht Einer
gewißen verborgen
echnung ist.
der Früchte der Erden,
des wassers
nur der lufft
auch sich durch die
auß dempfungen.
Ende
iesem inskünfftig
Meßer zu begegnen w
jährliche
eine Historia
anni physiis
medica aus
vielen observationibus
zu verfertigen so
hoffe ins aünfftigen
dinem köndte die zeichen
sumptiora, und
dem Land die nocant an
inventia morbi
recumente simili anni
statu beßer zu beobacht.