# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0018
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0018?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 3v, page id 1016728174:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=18
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
# Lines: 69 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LTNGVIS
lingua in Ecalis, Crullia _ tilspenia corrupea
elL. Vel ex eo quod centes diversae in unem re-
sionem misraverunt. Anglica omnium ma-
Faxonibus. Ximemixca hosic corrupiaq; videcur. Pri-
Barouta
mum enim recus Brirannica lineux imperia
Daxonum parrim ebolica, parcim corropeo
elt: deinde Ciallica criam vocabula plurima
alsumplir. Sire proprermulcirudinem eco
cororum ex Crellio vicins, vel aliorum homi-
minu ex eade protectorum, ucinhabicarent.
Lneux cciam, quarum in toro de inrem.
plisulas estauctuic, non parum murstionis
actolise videntur Oim enim in Romanoru
provinciis coulae omnes forenles reclancur
Larine: Se cadem linsua conscribebanturin
Crumenca omnia Diverheciam populicul.
cus lacros in templis Larine ranrum pera-
eoncira ut d plebenonincelligantur. rmul.
eisin locisorationeslaere, praelerrim Io-
minica (reapudnos quoque paerum memo
ria) Lacivorancum sermone criam a plehe
proteruncur.
Burbarae siro Barbaricelinguae precer CITE
lineu om cam se Lacinam dicuneur omnes. Nos eriam
nes prater
Crae am et
Larinam.
Hebraicam excipimus, quod ca cuanriquil
simaac instar parencis aliarum, tum lacra e
debraeum divina siclingur: qua scilicet vecusT ccamen
cum. L ex ee Propheta, ee cocum Coluris hu-
mona negocium comprehondieur. Deducd
lodxis,
onglica a
Larina 0.
limulus in
Cl1s.
Toro et tem
todeis.
Bala
tibus co
Itament
Oraeta,
doct
linguis
In Cdt
Port
barae lu
curaha
Preces
Des. (II
In Cra
nistaci
rdvoce
Cleme
l20
damna
mitaci
sita O
qua at
bobus
DE, MHBI
cesiu d
nomina
ad vocis
liaarbiie
MAtAMO