# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0019
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0019?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 4r, page id 1016728174:0019
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=19
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

aie corrupia
In uneM rea
mnium m2.
decur. Pria
su2 imperio
in COrrUPI
ola plurima
INCMM MeIO
comhomi
habicarent.
Od iDrem.
morationis
Romnnoru
SeBCLantur
debencurin
ropulicul.
tum per2.
tur. Prmul
Terrim D0-
tum memo
iam a plebo
PretETCHIE
Noseriam
uanliquila
umlacra 
Teltamen
soluris hea
c. ded vcd
lodxisu
TN GFNLRF.
tudaeis, tanguam indienis, DeuS OpL. MAK.
cratiam sua meriro abstulic, de externis gen-
ribus communem Fecit: ics eriam novum T0
stamencum non Hlebraica lingua. sed poriiis
Crraeca, cen apudcaereras genres clarilmd
doctllimag:, confcribi voluie. De barbaris
linguis plara refecemus intra ex Serabonc.
in Carice lingua mencione,
Porro primae de generales dialecti, er( bar Barbarori
barae lunc. nomins camen ex ipla rerum na vocu usus
rura habent deprompea. Ouamobrem crium
in precibu
precessaeras ellcaciores esse putanchomi.
nes. sinominibus barbaris constent: de Plaro
in Crairo, rocabulum pur barbaricae orixi-
nistacie, quod Phergescriam modice deAe-
Xd voce (ut es Germani fiir) sic appellent
Clemens Alexandr.
sacris.
In omnibus Cane linguis rocabula quae. Multa vo-
damnacura sunstacta, ur quaecunq. ad Toni ces perono-
imitacionem de peronomaropaeiam compomatopaeia
sica dicuntur, ut non modo vocabulaca,
quae aliquem lonum sixnificant; murmur.
bombus. sibilus, crepitus. srepitus stridor. Ova-
remuoire rudere, de reliquae animalium vo-
ces in divertis linguis. Sed iplacriam arium
nomina, uc verus quida Grremsticus Ccribit
advocissucimitationetere sunc expressa. A-
dia arbierio hominuimpolica, ur syncategore
matum ominie, de verborum magnd exparie.
A
compositan