# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0026
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0026?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 7v, page id 1016728174:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=26
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
# Lines: 73 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

cham
lumen
l2ah0260
pencium.
lahozabocha
populicui
cochallo borhan
in revelacionem
vachobra
d. slorium
OTracl
IIraelo
sechiopica Flinc apparet Achiopicam linguam in muli
Bins aat.
finis H0-
b.atb.
dethiopice
editum
esa. terium
India au
plex.
eis conpruere cum Hebraica.
TET. Decade Sebast. Mluncterusin Ciram.
macica lua Chaldaica hec memoriae prodi-
dII.
Evulonrum est inquir anec paneos annos
opera diligenc. ilomnnis Pocken Azrippi-
nensis Plalcerium quoddam incognicis qui
dem de encehac non visis Ccripcum characto
ribus, incerta golingua, quam quidam lndia-
nam peranc, alii Chaldnicam vocanripse auo
rem veram Chaldicam alferie, nec ullisecus
Pencire permircic, praeserrim ludeorum au
Sculcaroribus. Deinde postquam; a lphabetu hu-
jus linguae es dictiones aliquot proposunt. sub
dit: Hlasliceras de Cyllabas Bernhardus Broi
cenbachius in luo lcinorario, ubi de ABaII.
nis sive Indianisscribit, contuto ordine po.
Suic, Rpuraminime dnostris dilcrepance cha
racteribus. Vbi obicer cstnorandum, doplio
cem esse Indiam: unam oriericalem, quaesci-
licec in Ahia exeremum occupat locum, cus
iu
DF LTN OV7S
juslingua
Alia est In
cet II,
brum, Ara
rabieus in
Rem juNE
chiopia. 
quondat
autem A.
ressubp
bycerum
eis ered
tam Het
Sonat. AC
relingua
bachius,
rumillet
Indianos
leras del
Det
Chaldaie
Merant, B
Domine,
ritica aBi
Pretotion
becha oza
Malle ga
AlaS atat
Hal joma