# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0027
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0027?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 8r, page id 1016728174:0027
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=27
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ouam in mol
vsin Ciram.
morix prodis
peveos annos
ken Agrippio
rcognicis quia
cum characto
vidam ladia-
necullisecur
vexeorum au
nalphabecubu.
proposint, subs
ubi de Aballo
elocum, eur
DIVERSTSI
suolinguam de liceras omnino ignoramus:
Alia est India meridionalis, in Aphricescili
cec lica, qua ad Orienrem habet mare ru-
brum, Arabix Felici contermina, nili quod A.
rabicus inter Auic linus. P’orroad Seprenrrie
nemjungirur sEcypco, de 2d Occideme 
chiiopia. Lcestregio larissima, cujus populi indie quos
quondem vocabantur Proglodrrae: hodiedam povr
autem Abalini de Indiani eppellantur, viven. li Troelo-
res sub porentilsimo rege, quem vuled pres ca
brrerum Tohannem vocant, auc, quod me
eiscrediderim, prestyrerum Cohan, quod
tam Hebroice, quam Chaldaice lacerdorem
Ponac. Ad hos iraque homines dictam specta
re linguam, non modo Berihardus Brciren
bachius, verum ec 10. P’orten celtatur; quo-
romille Hlierololymis, hic Romahomines
indianosconnenisse. dc alphaberi corum li
Aeras descriphssetarentor.
Deinde ut ostendat quantum haec limena à indica
Chaldaica disferat ex P (al. 86. ut Hlebraei nu-
Cha daicae
lingua af
merant, hune versum ad scribit: Milerere mei. fines.
Domine, quoniam ad ee clomavitord dic: la-
ritica animam servirus Cujus Indiona inter-
pretacio haec est: Palahalani ogozio olmaha
bechaozarha chuloainira: Vuaastata(oha la
nalchagabrocha. Chaldaica vero sic haber.
Elus alsi jehova eerum kodamach a20110
Hal joma: eehade napicha deabdach: HOci
naltovotnuu
lvea
evetaciou
loriam