# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0028
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0028?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 8v, page id 1016728174:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=28
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 89 lines, status machine
# Lines: 89 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF LIN GVIS
ost Miserere Cuperme, Domine; quoniam eoa
ram ce orabocola dic: laerifica animam serri
tui. In hoc verlu duas tancum voces reperi
es ladianae lingux cum Chaldaicis congeu-
ences, nempe chulo de lanafscha. Sed uccla.
riushacum linguarum attinicas cibiparcac de
diverlicos, apponam ex veraque vocabulo
quaedam cum rerum incerpretarione:
Indica.
L0b0i
L2dol
AACa
Modorna
Balom
B00(1
Amolacha
Debra
5ab00
Oholo
10a
Beca
Cabarcha
Sabarcha
Chaldaiea. Latina.
Libbi
Zaddila
Anie
Archana
Beclchon
Cabra
Flatia
Thura
Lnalcha
Lachma
Chamra
Beca
Ft2. 1C2
Tebarca
COr meum.
juctus.
Ca.
Terranostra.
danomine
Vies
Dens.
NIOnS.
Hlomo
Panis.
Vinum.
DOmuS.
Fecicti.
Frexicti.
ElincFacile estjudicare linguam, quam ln
dianam rocanc, non esse Chaldaicam: nist
concraclaram scripcuram Cencire velis, Da-
nielem, Oakelons lonachon, de religuos ori-
encales incerpreres, non Chaldaice, sed for-
casse Callicurice scripusC.
RA
estigilu
evliaris:
NnCVeIO
alhniearis
ris. PrOInC
bundare P
Euam, (Ieu
Achiopib
non nele
com voca
dictiones
lingua in
queMon
1 AF
eandem 
CanI Ze3C
quod Bov
libeo 4.
Hesychiu
Seholiat
Vocabul
nieriiidet
Deum hab
Rhoc
AIBa.
Devs.
Bonia.
Lo Aus.
lin