# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0032
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0032?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 10v, page id 1016728174:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=32
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LINCVIS
de in Ceripris praecipue incermilcene veluti
Rolculos ac pismenca, ita uc vulgusmsad.
hibica incerprecacionenon incelligat. Maxis
matamen pars aohue haxonica ell. L. ibri qui
dem anco duCenEOS AUC TrECCBFBS dunOS in
Anglia Ceripri coritere Sexoricalinsua con-
Ctanc. Quaedam ccium prepria habenE. ex ve-
ceritorre Briranicaliogrd. Scoricoperum
ab Anelica differe. sed ponciora Callica vo-
cabula habec: uepore ad Sepcenerionem re-
mocior. Nam de iph Angli Seprenerionales
maxis, quam Austroles, ad Crermanicam lin-
quam accedune.
_ aeviraveurm lincua quae olim
tveric, non constoc. Vide in Callicao
a AR a BVm lingua cM; qua omnesMu.
lingudaf. hamedica religionis culcores in Crrammari
Arois He-
brad
Videtsaco
cisucuncur, aftinis Hebraicae. Tancum aucem
Muhamedis religio poret, uc vix cerria pors
orbis cerrarum reliqua sic; Cruil. Poctello
TesC.
Oratio Dominica Arabicis verbis. Lalinis au-
tem lieris deseripea, ut pronuncrant, qui
cuphoniae sunt studrost.
abana aldhi phialssemaveri hadusa
en christ. ilsmeea. incimolcureca. acunu meliceca ce
MMaH.
ma phialleear vehhale al2 r2hi. chobez.
nacephaptina ahtrana phi aljomi. veath.
PE
aralica
phae lana
pharna let
1081
leca almale
lent
Arabio
A
oBH
C
Pure
Oratie
CH
si anc
ba AC
Metni
mec 2a2
meruson
eil phicki
EiOii
Armene
b DiDE
IIS:
Beur restese
lingur
Albi