# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0034
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0034?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 11v, page id 1016728174:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=34
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
# Lines: 77 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LTNGV18
2. Hlabet Armenica lingua voces multas
Hebraicas, ur cam originem de parentem le
tisreterar: cujusmodilune.
Armenice.
Rel. DCDS.
Reli. Dcus mens.
Tlebraice
FII.
Rabbi d Rabbuni masister. RabbI.
L.c2u, lingua.
LamanaCH, CCMPAS.
C hahansim, lacerdotes.
IIhatZ, CPUK.
irem aliis
dreguis.
FI.
Ail. SCd.
Vlao. Signum,
Cho, Tu.
Chum. cunS.
Lalctono
ZemAV.
Chohenim.
KI2 velheIZ.
AII2.
NC8.
Cha.
Che.
2. Ouxdim cum aliislineais habet coma
munia, ac (unE:
Episcopuchi, cpiscopatus: Zapreposici.
roserciculus, quem cum Acchiopica habet
communem: Do, 1D: Von, ab. Ail, alii, a MOIS
Rm, cius, sum: Hclch, ucoor, medium.
Ab Armenis acceperune Crermani. Carle,
C. arol. Dicuncenim Armeni car, Poruit: ca
rol. pocens, dec.
DeArmenica lingua Berolus, de Zen0.
veros  Phon in aquivocis lixc memorix prodide.
Xenophon runc: Armeni (Scychx Armeni) iplum Nou
de arme- tanquam virum Capiencissimum de divino
nicalingua Dacura parcicipem. Olybama de Axsa, id EH.
Calum e Solem, cognominarerunt, d illi
armenica
braed.
lingua af-
finis HC-
ploces eir
hec lempe
Oipbam
rolus lne
mnium L
dixecune
sacroront
sins lal0
pretatuI
Nam ver
Aretiam
id ett. l
post M
regina
tempice
etiam il
quod A
jaim enin
bit Sest
Pua Per
ExI
le deM
tem pla
quo ad
id est, ert
insamia
MHa CZ
a IMpVI
i be