# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0037?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 13r, page id 1016728174:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

vero cum im
MM.
in veniensomn
(00, corrupiC
moem colerei
renem Helernn
cem ee exaltoi
Nonque duos
m de Ccanami
alOrum KCGC)
m acg. polteri
Ara rrace junie
Caurem Ro2CM
icem ineabam
Dui. Cranume
TJanos. C. 0lo
vocavie Aiga
crotus, qui det
in Scychicam
e Babylonion
Ocis, circa III
ata lunc a janis
regio cont
ges acavus Hi
nominaAE, n
rem vocantst
Xenophon
_qu
DEVERS1S.
aequirocis. BincForievulpare Ctermanis de
Crallis nomen Ballcens Crallero. Sicanus rex
apudjanigenas sub Armarricc. nono rescBa
byloniorum, deiticarie Areciam, de nomina-
vic cam lingua ianigene Horchiam. Kyrimre
dem Celciberorum janigenae ob menris cx-
cellenciam Tud lineua vocaverunc Icalum
Acal22.
qAsra rexiones ac lingunsmultas diver ssiamul-
lasq. haber. Oyare non laris clarum eA quo d tis semper
asa linguis
Achenens scribit: Z rapuancrocabulum vi-
deri aotaEressid eB, Aharicum. Crencilium
terminacione in enus (uca Marsya urbePhae
nicia Marsyenus) Scepharius grammaricus
alibi alacicam simplicirer vocar: alibiillo-
rum propriam esse dicit, qui habicanejuxia
Kophracem de ad Oriencem. PA ubi Arabes
cum hac, cum ali d in itesterminarione uriscri
bic. Cappadoces quoq. in enus Formant gen-
cilia, ucd Mazaca, Mazazenus.
Alix incolx Apoltolos sua lingualognon
ces Hlierololymis inselo Penrecoltes audi-
UnC.
astacicum dicendi genus protuso copio-
(09. legcrememini.
assreroerm lingur cade, que Chal-
deica.
Arrrea lingua, dialectus est GTrRc_
communis: d hac pre careris Homerusari.
2VIS