# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0041
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0041?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 15r, page id 1016728174:0041
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=41
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

en
landem esse ait
AOd Fonantese
onis ablurdun
DIVERS1S.
brotedionech namya girared nirhas die.
Amen.
HoceR:
Nocter pater. qui es in ipsis caelis: Sanctifice-
noric d paEB eur nomen cuum: ad veniat illud regnum tuum
in irropciona fint iua voluntas super illam terram sieut es in
lure legesin
secundo, ob
lorem Facit eo
Prestorum; 9
Curi, acques
caecorum roc
CTUNE, UCCAS,
illo calo: noctrum panem quolidianum da nobis
hodie, es remietenobi nostra debria, sieut etiam
remmus debitoribes nostris. Et ne indur
casnos in centationem, sed libera nos a malon
Avien.
a BrEOARL, vide Ralcis.
QCAMBRTCA tineuL eadem, quae recuS
vertec, incellio Bsitaunica; quan vide.
ola. Lingua pe
ACADDADOCVn litiqva Barbaram esse
el, quae Cun conjicio vel exmensium nominibue duode. baras
1m. uc audio: dC m, quae luBC, TEpIE. Mara, FavavOnoi, MI
ccommunere Opi A7oucraua, Ape, T1D302C, ZSuo-
Sormaticavel viae, Forcea, ApTara, Aplersi Apaiorala.
retocdd: Tantel
rnaS davi BW
C’appadoces mirantur Apostolos lua lin.
Sa oquenres Hierololymis in Pencecocte.
E C. a RPS Homerus in Cacalog0 prira. Oc lingme
tim BapBupoocores oppellevit: non quis
Carica, de
quebarbae.
Coriae lingua brevillima (ic (quod non elt: ris ex bas
nam permulea Ciraeca nomina a dM. XC2 Ba. barismo i
exis agpaYi BeC, ut Philippus celtarur Cariearum re. univer.
innibeddr: rum conscripior:) Ced cgo arbieror abinicio sum, e strae
bonis li. 14
megisagim conticto nomine, cos barbaros appellarOs; Barbari.
ena chorys1 qui disticuller. aspere nc duricer loqueren-
Cappadoct
lintul