# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0042
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0042?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 15v, page id 1016728174:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=42
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LTN GVES
tursutblaesos balbosque dicimus. Sumus enin
ad contingenda rebus cognaca nomina inge
nioli, qualia apud nos permolca Tunt: ut
HENapI CeV KNar LoDO Bonpor, id
CR murmurare clangor Strepicus. clamor. ap
plausus: quoru plurima jam proprie plerun
cur. Cumigitur omnes. qui crasse loguun
cur barbari dicerentur, cales praecipue vilo
lunerariones cacera, Prieter CTr2cO8. Jua
re illos proprie barbaros appellavimus: 2c in
initio quidem per convicium, quasi durilo.
quos de crassilineues: Polten vero eonomine
obuli lomus tanquam commoniac gencili, di
Kinguences e0s d Crraecis. Cum enim jam
mulca consueendo de commerciu esser cum
barbaris, non empliiis ex cralheudine lin-
pux. a quadam rocalium instrumencorgi
inepricudine, sed ex dislectorum propricta-
ce (proprio quodam ricio) calis pronuncie.
tio. provenire videbatur. Porro alia qua
dam, de queli barbara loquendi pravitas, in
lingudnoctra videtur. E quis non pertecto
Graecaprononcier: sed ira nomina proterati
quemedmodum barbari (olent, qui 2d Ctra
cam dictione incrodueti, expedire linguam
non pollune, quemadmodum nec nos illo.
rum oracionem: quodapprime Caribue con
ringic. Nam aliinonmulcum cum Ctrecis di
verlabancur, nec CTraecerirere, nec corum
dictioner
Bebet
ontes
ret
exillolunet
raI
TBI
er
TBet
At
cere. Ab
e
elt
e
9
l
aat. Cariec
cd
Mun
alio
sIve
de
cirta tiner
nairiD (10
eSTaSHE
V (eIB, et5 D
1D 2erBN
edi
GCARMI
TH 1I olqu
I