# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0043
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0043?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 16r, page id 1016728174:0043
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=43
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+l
u5. Sumuse
enaca nominai
ermalca Punt.
 Bon, aporB
Pitus, clamor
aproprie plet
ui crasseloqu
les praecipue
Ter CTTRCOB. C
pellarimusi
am, quasi du
AVeTO eODOI
Muniac gent
Cum enim
Merciu essec
crallieudine
altrumento
orum propii
calis pronun
Porroaliae
endipraricas
quis non pertet
homina prolet
DTVFESIS
dictionem edilcere percencabane, aisi perra-
siedmodum ac Corcuico rir viro conpredis
entes. Nam Carespectorim CTraeciam erra-
verunt Aipendia merences. Ouare barbari
exillo sunc oppellari, ex quo ex Chixciamili
carunc. Acpostenquam apud intulashaiisa-
ront id mulcum in eis eminuit. Inde in AA-
andprofecti, nec ibi sine Crraecis rivere po-
cuerune. Namjones cum eis ac Dores crejes
cero. Ab eadem quoqu canla barbarismus di-
ctus est. Tum enim in his dicero consveri.
mus, quimale precistarie: non surem in sis,
qui Corice loquuneur. Sic eriem barbarilo-
quos ee barbari sermonis homines, eos acct
Dere debemas, qui male Craecapronuncis
anc. Carico aurem moreborbarismued C11∞
ca oracionis arcem cranstuleruns, de solacil-
mum: sive id nomen e Solis ductum (C, sive
alioodo. Hac omnia Scrabo. Crireca vorta
circa inem Sic PonanE: A7d SE re napi Cari
2a) rd (Forre 75) BapBaoi SeV UETEVEZ NaN
eis ras repi EMnous rerras voi rdoodc
iCereir dro Z0ncoreir aMS  dioa
enc, qui adb a T_TE XBZ RaOPIOVS
xpedire lingu
um nec nosi
ime Caribue
ncum Orecis
VETE, RCC eOI
dictions
GCARNT, CARHTOLKAT,d CRKIo
 HLL osquoad Drarum, Illgrice loquum
eur.