# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0044
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0044?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 16v, page id 1016728174:0044
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=44
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LIN GVIS
DCasver, alias Cassabica. IIlyrice lod
quuncur.
QCFLTIca lingua, vide Crallica.
SCH ALD AIC a lingua, qux de AramXd
finis nc. de Syrorum. de AAyciorum. _ Babyloniorum
vocacur, hodie erudiciores ib A orpro de 
chiopia ucuntur, uc andio: Hlebraicae confi.
nis ellinec Torre mulco amplius diftere quam
Dorica d Crraeca communt.
Orario Dominica in lingua Pyriaca vel
Chaldaea ex E. vancelio Matthaet.
Viennae impresso.
Abun debaschmaja. iich kncda(ch schemoch.
ciche maleuchoch. Iche.rzcbjonoch echan-
na debalchmaja ophbearha. hablan lachme
deluntanan jomona. vichbuck lan cho,
boincichana deaph hhanun (chehskan lech
iaboin. Vela cahalan lenilajona ella phaczan
menbilcha. Merhil dediloch hi malcucho,
rechaila, vechalchibuch cha lehalam almin.
Haclinguaucuncur hodie in lacris de pram
macicis (alioqui rulerris Termo Arabicushis
Ck:) quamplurimi Christiani; qui in rorase
riahabicane, ed praecipue circa moncem Li
banum. 2d quacuor millia hominum: volgo
Christranos de Zona dicunc. C haldaicos inri.
pereperros characteres a cransicu Ruminis
nocant.
Cha
Chaldaica
dineuae af-
reieu
Chald
Ebnorim
sopra in
Rebeica
leri gen
dApri
inesemus
Kgipi
IC
tum, ali
riceloc
quand
a1.
lia
Heohl
Sycia la
tur sela
rum ger
Tuntur.
dum rie
iretee
qla
MIBil
1C0
lat
Cllalgt
AedB ThI
DCn
lDr. HI