# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0045
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0045?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 17r, page id 1016728174:0045
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=45
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

11
bica. Illyrice
e Callica.
quae de Aram
e Babylonion
in E eypIOdL
Hebrrica con
lius diftere que
na Syriaea vel
0.
dalch sehemde
bionoch ectio
hablan lache
hbuck lan ch
Schebokan le
na ella phac2
chhi maleoct
lehalam almin
in Cacris de e11
cea monceml
ominum: ve
ransieu Aumil
DIVEESIS.
Chaldaicam cande esse Babylonicam cer-
adnorimus, inquic Munsterus. Vide criam
supra in Achiopum lingua. Philo Iudeus
Hebraica vocac, uc audio, de conrra. Fslconis
sacri genus primum secundum Babylonios
de Ayrios vocarur seph: alcerum genus dici-
cor semy: cercium hynaire: d percerinus, 2b
Aorpciis ac Alyriis. Pardivus.
CIRCASI Ouinquemonmanicirca Pon
cum, alias Ciercassi circamare Caspium, IIIy.
riceloquuncur. Hti, uc andio, in Atricaali
quendiu imperarune. Mamaluchi eriam dis
eti.
Circassi verlus mare Hyrcanum, gens bel.
licollsima, que longo cemporeorprocum
Srria Tub Terrorum (forte quia servi dicun-
tur Sclavi) nomine imperarie, ex Sclavo-
rum genre orixinem tumplere, linguaq: u-
euncur Sclavonicd, ac Christi Adem secun-
dum ricum Crraecum sequuntur: Bilibaldus
Pirolcermerus.
COLCmis linsus endem cA, qua  gy.
peiis: Fustachius in Dionysiom.
QCORALI IIIyrice loquuneue.
DCRESTONIATNerMlineon, lexein
Pelasgica ex Herodoro. RAaurem Crelton
orbe Thracia.
ACRRTENSeS CirrcOTermone vtun
eur. Ili apostolos Hierololymis in Penceco-