# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0050?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 19v, page id 1016728174:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
# Lines: 70 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DP LTN CVIS
CsALLF _ Helrecii qua linoua Tolii Cg
loriscempore uli sin, duae (unc conjectura.
Ogidam enim puranc, uc Beacus Rhenanus.
Erallicam linpuom tunc neque cum Cierma
nica neque cum Francics, quahodic Calliu.
cuncur communicdise, sed proprium exciril.
Calinsuam. alii vero, ur A. xidius Tschudus
e Hlenricus CTloreonus. Ctallos cunevlos pu
eanc lingua Crermaniea, pocilsimum ca, qua
adhuc helrecii oruneur: habencurque u.
trinque probabiles raciones, Sehast. Mun.
RervS.
Incernom enclacuras Airpium Diolcoridi
accribucas. Callica eriam paucae lexuncur:
uc bacchar. id est, alarum: beliocandas, id clt,
milletolium: corona, id elt, argemonc: duco.
ne, id cHt. cbulas. In Marcelli empiricicciam
libris Callica quedam nomina horbarum in
venio:urtanc ratio, id elt. Elix: bricumus, id
CC arcemilia: baditis, id cR, nymphaea: de igno
Cx, vernetus, bluechagio: irem visumarus, id ese
r. Galloru critolium: silarus, id etr. serpillum. Viderme
sin ua ve. autem terminacio in arustrequens tuisterea
teriolim
Frequens
ariuiter
ceri Ctallicae lingure: nam de virorum nomi
na propria in marus aliguor leeimus: vclune
vecerum Cermonia cceum, Visomarus. Va
minatio. domarius. Chonodomarius. Richomarus. Theor
demarus. Viduarius. Suomarius. Florcarius
temmarus, Arabarim. Nodomarius, Viridoma.
et
Dde lineud
Connica, 
primum
qcitem
vetere.
in arus, vel
1t, d G eli
ho
ruI, Dem
DruI
A1I
r9. Con
obit
ler
ili
ril910
nibu
dDI
lelt
Areacie
deritu
Lale
ita dinun
tIam GBII
nominibu
lus voca
litisadiie
dunum,
ettiB L
Mareodu
Bodtrum. L
olI
In MuIN
Bmagus, N
M.I BemA
dut