# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0051
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0051?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 20r, page id 1016728174:0051
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=51
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V15
ualingua luliie
Cune conjectum
cacus Rhenann
eque cum Gem
uahodie Gallie
propriem exii
sidius Tschud
llosruncolos
cilsimum ea, 9
habencurque
c6, Sebast. MI
Dium Diolcor
paucx lceun
eliocandas, ide
irgemonc: du
liempirici et
ineherbarom
Eilix: bricumus
vnphaea: de is
visumarus, id
pillum. Videt
equenstoisset
leximus: vlu
VIsOmarUS, I
parius, Virido
DIVEKSIS.
nus. de Crelimeris: Van dilorum rex. Prem qua
hodeque inutulone. Ormarus vel Orioma
rus, Vemariis. Einemarus Dancmarus,
Druemariis. 40. PcForrehaeenommaple-
raq: compolica lunc ex duobus: priore in ple
rilqi oblcuro: posteriore vero maro velmara
eo, id eR, equo. Nam de Crraeci inuleis nomi
nibus proprusequum addiderunt, anquam
niobilicaris noram. Aristophane in Nobibus
reste. ur Philippo. Crclipr o. Spensippo. dec.
Aventinusramen marvel meer ab augendo
derivar, quod Ctermanis estmeeren.
Caetorum uc marus vel marius virorum:
ita diinum vel durum in verere CTallica, aute-
ciam Ctormaniea lingua muliis oppidorum
nominibus propriis lire cerminacio, sive po
tius vocabulum alcerum e duobus compo-
Siris adiiciebacur: oc lunc. Luodunum. Lugot
dunum. Iverdunum. Cambodunum Carroau
um. Tajodunum, Cessedunum. C annodurum.
Mareodurum, Bata vodurum. Bracodurum, B0
codurum. Novidurum. Vencodurum.
vel durum
Similiter magus: VE, BreUEOMABUS, RBO- 3 Inmam
eomazus. Neomaxus, Berbelomaeus. Novoma
et
Ricomaeus, Duromagus, es c.
In mundus quoque terminstionem vi
eoanciquam: quod notuen Cermanis o8
n
2 In duno
a en Mtn
duo