# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0055
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0055?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 22r, page id 1016728174:0055
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=55
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CYIS
haberetur. R
a Crermanissta
Dic farenden (
DEAIR, PACrUMNB
caneo ermnalio
dicciem lapienu
e2 percerinento
renden. ABdei
dencurrrovesre
Res deijsinie
im Oemium lve
lo(_ nA1O, Co
c2c: 1d raler ei
Calli quidemhne
vis boc appellun
secrostri nomt
acem Forie B
nvel maream
am ADPellaC, E
: Tole _ Gelall
126 bracteas sat
in pareeisicelt
2: aliam A quil
eu2 C clcX, 10
slineua, ioll
DIVER STSE
ibns inter se differune. C. Tulias C elar.
Celtas non solum Cralloo, sed eriam
Cota an
Cermanos, d veceribus, praeserrim Cirucis. dictr.
communinomine appelleros, multis rectis
moniis approbare possem. Hlerodorus Da
nubium in Celris oriri Ccribit. Celcaeno-
minari lune ab auchoritaco, sia ruvensi-
Parear, inquie Scrabo libro 4. Iplorum lina
sua Delcer, quod mulcum valebane. Belten
enim estvalere: un de de Belcapudeospe-
cunix dicicur. Crrxcis rectius perq Cralaras
scriplerune, quam Romani perx Renras.
(Atqui Cellas etiam Craeci scribunt, eo nisi fal
lor antiquius apud eos Celtarum, quam Cralata-
rum nomen est, ut KCN ras sint Celta, LuNaraL
vero Calli.)
Porro Ctallinomina populorum Erequen ecltarum
cec. in er terminane, ue criomnum HTelverii nomenta.
in olu habent. Belter) Delger) Crever, dec. tissime par
Pacebar aurem cam lare C. elearum nomen
ut non modo Gelliom omnem, led univer.
com accidenerem occupasse 2Fhrmet Stra-
b0; d quibus Colciberi Elispani. de GalaFa
populi ad Ponrum Luxinum, ad quos S.
eaulus (criplic, orisinem reterane: _ hodio
Corrugalli. Henricus Cilareanus in lois in
C. Tulii Ceelaris C ommentarios annoracioni
bus. ex quibus sequencia eriam de recerelin
ua Gallica scribere liboit:
Linsus Callorum muleis de causis credi.
tens.