# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0069
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0069?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 29r, page id 1016728174:0069
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=69
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

d
im Latarii
ud Calarer
proclienie
habent. D
random.
ledrempoi
C∞, (UDEIII
HI. Banica
M2GIS, Ce1I
ainacionibe
dictoria il
ab conim
modores
nguasimp
Fallicaieu
Gorhical
quicare
descend
illica lingu
IS verieeno
ParTC, qu
alsiores, 
Burgun
audio
Orabi
DTVERSTS.
Oratio Dominica m C allica lineua
communi ex tersiore.
l’ostre pere, qui es esciculx connom Toic
Ponetitie. conrerne riene, la voloncesoirtois
ets einsi en la cerre comme au cicl. nolcre
pain quocidiain donnenous aujourdhur. d
pardonnenousnoz oftenses, ain(i que nous
pardonnons dcculx, qui nons ont oftenle.
dene nous induy poincen centorion: mais
nous delivre dumalinz. Cars coy ektlere-
encla puissance, la eloire, aux hiccles de 100
Eles, Amen.
Flactenus in CTallicA lingua. ut de caereris
Plaerilq: omnibus barboris, mecra cancum ha
maoreleura (rychmosrulgo vocanc) nulle
prolodiohabica racione condebantur:nuno
vero hujuseriam racio d quibuldem habe-
cur. Vidimus enim nuper Nicolai de Niloc
Cenomani Phalcucium carmen Crallicum,
quo Perri Bellonii Avium hiltoriam Ctallice
adirum commendac, hujulmodis
Avjourdhoijemeranceray de chonter
Vnvers digne decor. de chantervnvers
Non encorcreccu. Je veuxracahcec
Deror. Pierre Belon, cecheur, ce gredheur.
Ou en con docte lsbeurlo doctetrancois.
Ouen con doctelabeur le simple Francois
Recoir conrinvellem ene relitant
Pateconde lccon, dec.