# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0070
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0070?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 29v, page id 1016728174:0070
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=70
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF, LINGVIS
Challimiceleere caeper une postenqua pro
vincisles Fet lunc: quio Romani praesidiis
excernorum milicum Crallias ex majori par
eecurabancur, operam dances, uc ipApro.
vinciales quieci de ocio pervolupeaces altue
scerenr: quodiam sedulo Cactum estin Cul.
diis, uc non mods Romanorum mores induo
tinc. sederiam linsuum acceperine lua factidi
id. acnomen un de Lochoringi (es Sabandi
quoque) omnes hodicq: le Rominos, luamque
linguam Romanam, velur a Romanis acce.
peam. appellarr. Beacus Rhenanus.
Cornel. Pacicus in libio de moribus Crer.
mariorum Cillicam linguam a Ctermaniea
separac. cum Ccribit, Crochinos Crallicam lin
puam conrovere non esse Crermanos: nill
Crallicam linguam cum Clareano proHlel
vecica accipias. Berolus quoque Thoplco.
nes deCCkas, id cst. Crermanos de C2l105 di
singuic.
_CTAZ A RORVM gentes, quae hodic AB.
B. Zari de Abg+ZeIli d CrxCiS vOCantUT, nec
non Menerelli de Circalsi, habicane verlus
mare Hyccanum. Apudhasgences Torrari
Savolenses cela de alia comparane necessu
ria. chiomnes ex Sclavorum gence oris
binem sumplere: linguaq: ucuncur Sclevo.
nico nc Christi Adem secundum ricum G1a
cum loquuntur, Bilibaleus Pirckheimerus.
AOBOR
10e
Cju
eAL, obi b
la Abano
LIa MedCI
IBeet
Deintia 11I
IV
quieanden
jam loprd le
ROmIBR PIS
Germanolur
se, quam Alet
ex HI. Popiler
Deberm
catis libr de
Tlehudiader
Vadianus de
in hecverba
quiad Oceu
lismaris cole
Rhenum de
Istennones: 11
Aermioues, qu
i d
peum lectionet
vuleis corum
et
n
omamili
AtutiL DOmII