# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0089
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0089?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 39r, page id 1016728174:0089
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=89
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

rallicaline
anica inme
dCcltasol
umpericie
nomen des
De Saxonu
diphehone
ronuncial
D. ratione
si dictione
eccommu
nmerciia
liceris C1
a vocabu
por Fuerit
sir doctil
lionum et
Andr. A
quecama
lsime Sie
ico Tuosp
IS, LacI
DEVERSIS.
Cs ac8. Ctermanica. Illyrica. parrim omni-
um. parcim crium, percim duarum vocobula
inter le comporac, dexrre lone de erudice.
Suncqui Hebraicae eriam originis plurime
in lineua nostra oblervarune.
Tuilco condicor Cdermanorum de Sarmn. Zuisiei
carum celebracur: quem Mlajores nolcriuci
nuncium ac interprecem Deorum veneruci
Tunc. Vnde verbum tuiischennobis cA in-
cerpretari. Tradune quidam. Puisconem li-
teras quoq: invenisse. Roxolani adhuc pro-
priis ucuncur liceris, non omnino dissimili-
bus Ciaecis: Venedi quoquesqui Daltraci-
am Liburniamque incolunc: quae gentes o-
mnesgenere Ciermoni lunc, de ex Ciermanid
velucotheind gencium prodierunc. Serva-
cur Rexinoburgii in cemplo diviflaitnerani
verultissimum diploma d C’arolo Aaeno
dacum. Larino quidem fermone, aliis camen
licerarum Reuris Ccriprum: Longobardes
quidam, alii Ciccicas arbicrantur: porquam
similes Cr aecis Cunc. Bonumenca de cumuloe
quoldam liceris Craecis inscripros in conti-
eio Germaniae Rhaerixe que excarelesoapud
Tacicum.
Mlexima in nostre lingua facta est mura-
tio, adcoucca, quae olim tueric. exre criem
perirus incelligat, inquic Avencinus. Nequo
id mirum cum proprer bellorum injurias, de